выносить на китайском
Значения
вынести
1) 拿出 náchū; (что-либо громоздкое) 搬出 bānchū; (на руках) 抱 bào; (на плечах) 抬出 táichū; (на спине) 背出 bēichū
вынести мебель из комнаты — 从屋子里搬出家具
вынести ребёнка в сад — 把小孩抱到花园里去
2) разг. (доставлять куда-либо) 搬到 bāndào, 拿到 nádào
выносить что-либо на рынок — 把...搬到巿场
3) (ставить на обсуждение) 提出 tíchū, 提交 tíjiāo
4) (выбрасывать течением) 冲到 chōngdào
лодку вынесло на берег — 小船冲到岸上来
5) (выдерживать, переносить) 忍受 rěnshòu, 经受 jīngshòu, 经得起 jīngdeqǐ
выносить суровые испытания — 禁得起严峻的考 验
нет сил вынести такую боль — 痛得 无法忍受
не вынести чего-либо — 禁不住; 经不起
кого я не вынесу — 这个我忍受 不了
6) перен. (извлекать, получать) 得到 dédào
вынести хорошее впечатление — 得到好印象
7)
Примеры использования
该你倒垃圾
Твоя очередь выносить мусор
В начале слов
作出决定
家丑外 扬; 泄露内幕
由括弧内移出
作出决议