"все время" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

нареч.

общ.

一直 yīzhí ; 老待 lǎodāi 访客一味 yīwèi janny

чэнъюй

每时每刻 měi shí měi kè 玛莎

др.

общ.

每当 měidāng ; 一直以来 yīzhíyǐlái 玛莎

выраж.

чэнъюй

无时无刻 wúshíwúkè ; 日日夜夜 rìrì-yèyè janny

Tālǎodāizàijiāli

他老待在家里

Он постоянно / всё время сидит дома

tālǎoshimēnzàijiāli

他老是闷在家里

Он всё время сидит дома (сидит в четырёх стенах)

Nǐgànmelǎogēnzhewǒa

你干么老跟着我啊？

Что ты всё время ходишь за мной?

一直在;

前怕龙，后怕虎;

朝夕相处;

诡谲多变;

出双入对;