2025 © Zhonga.ru

вариант на китайском

Значения

м
1) (разновидность) 不同的作法 bùtóngde zuòfǎ, 另一办法 lìngyī bànfǎ, 变通办法 biàntong bànfǎ
проект в двух вариантах — 有两种方案的计划
шахматный вариант — (棋)不同的走法
вариант фонемы — 音素变体
2) (разночтение) 异文 yìwén
др.
комп.
变体 biàntǐ
сущ.
мат.
变量 biànliàng ; 变式
др.
общ.
轻型 qīngxíng ; 简易型
сущ.
электротех.
交变 jiāobiàn ; 迭更
сущ.
общ.
版本 bǎnběn aoliaosha

Примеры использования

yǒuméiyǒuzhōngéwénduìzhào
有没有中俄文对照
Имеется ли этот текст в русском и китайском вариантах
Zuìzhōng qíwáng yòu chū shīwù, tiǎozhànzhě lěngjìng de zhǎodào le zhìshèng de biànhuà, zhàndòu jìnxíng zhì dì 52 huíhé, kǎ'ěrsēn xiànrù hēibīng shēngbiàn hé bǎiwáng bèishā de liǎngnán jìngdì, zhǐ déi tíngzhōng rènshū.
最终棋王又出失误,挑战者冷静地找到了致胜的变化,战斗进行至第52回合,卡尔森陷入黑兵升变和白王被杀的两难境地,只得停种认输。
В конце концов шахматный король вновь допустил промах, претендент хладнокровно нашёл выигрышный вариант, борьба шла до 52 хода и Карлсен, оказавшись перед дилеммой прохождения чёрной пешки и мата белому королю, был вынужден остановить часы и признать поражение.

В начале слов