"важный" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

1) 重要(的) zhòngyào(de), 重大(的) zhòngdà(de), 要紧的 yàojǐnde; (решительный) 紧要的 jǐnyàode

дело это очень важное — 这件事很要紧

важное открытие — 重要发现

важный момент — 紧要关头

важное событие — 重大事件

2) (высокий по положению) 重要(的) zhòngyào(de)

важная персона, важное лицо — 要人; 重要人物

3) (горделивый, надменный) 自高自大的 zìgāo-zìdà-de, 傲慢的 àomànde

с важным видом — 傲慢的样子

сущ. (собст.)

морск.

重要号驱逐舰 (советский эскадренный миноносец)

др.

общ.

重大的 zhòngdà de ; 重要的 zhòngyào de ; 要紧的

выраж.

чэнъюй

红得发紫 hóngdefāzǐ aoliaosha

Wéntíběnshēnbìngbùzhòngyào

问题本身并不重要

Вопрос сам по себе не такой уж важный.

Zhège wénjiàn hěn zhòngyào! Qǐng bǎ tā dǎyìn chūlái.

这个文件很重要！请把它打印出来。

Это очень важный документ! Пожалуйста, распечатайте его.

yě bié zài zhè jiégǔyǎn lǐ chānhuo shàng wǒ hé tā zhī jiān de zhè dàng suǒshì a

也别在这节骨眼里掺和上我和她之间的这档琐事啊

И не надо в такой важный момент лезть в мелочи, что творятся между мной и ней.

(Из игры “三色绘恋” (Tricolour Lovestory))

国家重要目标;