2024 © Zhonga.ru

благодаря на китайском

Значения

(<предлог>)
因为 yīnwéi, 由于 yóuyu, 多亏 duōkuī
благодаря случайности — 達运地
благодаря этому — 因此
нареч.
общ.
趁着 chènzhe (чему-л.) 玛莎 配以 pèiyǐ kirillasoe
др.
общ.
借着 jièzhe (чему-л.) ; 凭着 píngzhe katya
выраж.
общ.
归功于 guīgōngyú; guīgōng yú (кому-либо) kirillasoe

Примеры использования

Kuī
Спасибо, что… . / Благодаря …
yīn wǒ ér dànshēng
因我而诞生
Появился на свет благодаря мне
Jīngdàjiābāngzhù, gōngzuòshǐyǒujìnbù
经大家帮助,工作始有进步
Только благодаря вашей помощи работа идёт успешно
wo shuo wo laibangni talianshengshuoxie shuo xianzai xiang ni zhe yang de hao ren shi buduo
我说:“我来帮你“,她连声说谢,说:”现在像你这样的好人真是不多了“
Я сказал: Давайте вам помогу, - она, благодаря меня, сказала: Сейчас таких хороших людей как вы не много.
Huài de àiqíng shì nǐ wèile yīgè rén shěqì zhěnggè shìjiè, hǎo de àiqíng shì nǐ tōngguò yīgè rén kàn dào zhěnggè shìjiè.
坏的爱情是你为了一个人舍弃整个世界,好的爱情是你通过一个人看到整个世界。
Плохая любовь заставляет тебя отказаться от целого мира ради одного человека. Хорошая любовь позволяет тебе увидеть целый мир благодаря одному человеку.
yǒu yàzhōuguīgǔ zhīchēng de bānjiāluó’ěr yǐ ruǎnjiànyè ér wénmíngxiáěr
有“亚洲硅谷“之称的班加罗尔以软件业而闻名遐迩
Бангалор, который также называют "Азиатская Силиконовой долиной", широко известен благодаря индустрии программного обеспечения.

В начале слов