ФОР на китайском
Значения
Примеры использования
我们的队没踢出水平
Наша [футбольная] команда не продемонстрировала высокий класс игры/Наша [футбольная] команда была не в форме.
(Китайско-русский словарь, Главный редактор Ся Чженъи, издательство "Вече" 2003)
拘于形式
Ограничиваться формальной стороной (дела)
这个手续办起来麻烦
Эту формальность очень хлопотно выполнять
她每周上一次钢琴课。
У неё по уроку фортепиано каждую неделю.
弹钢琴很困难。
Играть на фортепиано - трудно.
我会弹钢琴。
Я умею играть на фортепиано.
我看见她弹钢琴。
Я видел её играющей на фортепиано.
请填写这份表格。
Пожалуйста, заполните эту форму.
性格是在青年代形成的。
Характер формируется в молодости.
地球具有球的形状。
Земля имеет форму шара.
特别是近年来日本二手钢琴以一泻千里的速度涌入中国。
В особенности в последние годы подержанные японские фортепиано со скоростью могучей волны наводнили Китай.
小儿鬼又名夜啼鬼，是天折的小孩死后所化，形如儿童。
Призраки детей, также известные как икающие призраки, образуются после смерти детей и имеют форму детей.
В начале слов
1.
форма
型;
形状;
型;
形;
类型;
形态;
配置;
塑模;
外形;
模;
型;
式;
形式;
形状;
模型;
齐式;
形状;
铸型;
底板砧;
型;
型;
形;
形态;
类型;
模板;
形式;
模型;
模子;
1) 形式 xíngshì; (очертания) 形状 xíngzhuàng, 外形 wàixíng; (способ) 方式 fāngshì
2) (установленный образец) 格式 géshì, 程式 chéngshì
3) (приспособление) 模型 móxíng; 释式 yàngshì
4) (одежда) 制服 zhìfú
5) мн. формы разг. 身形 shēnxíng, 体形 tǐxíng
2.
формировать
3.
форум
4.
формат
6.
формирование
7.
фортепиано
钢琴 gāngqín
8.
формальность
10.
формироваться
1) 形成 xíngchéng
2) (физически созревать) 发育 fāyù, 成长 chéngzhǎng
3) (создаваться, организовываться) 组成 zǔchéng, 建立 jiànlì
11.
форель
12.
формальный
形式的;
1) 形式(的) xíngshì(de); 形式上的 xíngshìshàngde
2) (произведённый в законном порядке) 正式(的) zhèngshì(de)
3) (существующий только для видимости) 徒具形式的 túju xíngshì-de, 徒有形式的 túyǒu xíngshì-de, 形式主义(的) xíngshì zhǔyì(de), 形式上的 xíngshìshàngde; 表面上的 biǎomiànshàngde
14.
фортуна
运气 yùnqi, 幸运 xìngyùn