"Росс" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

сущ. (собст.)

морск.

罗斯号驱逐舰 (американский эскадренный миноносец)

Примеры использования

Wǒguógèzúrénmín

我国各族人民

Народы нашей страны (в КНР - 64, в России - 138)

pǔjīng jiāng dì sāncì dāngxuǎn éluósī zǒngtǒng

普京将第三次当选俄罗斯总统

В.В. Путин в третий раз будет избран президентом России.

Lǚ é zhōngguó gōngmín bì dú

旅俄中国公民必读

Памятка для граждан КНР, отправляющихся в турпоездку в Россию

(С сайта Деп-та консульской службы МИД КНР)

Zhōngguó zài shìjiè gèguó zhōng, jǐn cì yú èluósī, jiānádà, jū dì sān wèi.

中国在世界各国中，仅次于俄罗斯，加拿大，居第三位。

В мире, после России и Канады, Китай занимает третье место.

(имеется ввиду размеры территории)

Rénmen fēnfēn cóng shìjiè gèdì lái dào èluósī

人们纷纷从世界各地来到俄罗斯

Люди со всего мира приезжают в Россию

Zūnjìngde èluósī gōngmínmen

尊敬的俄罗斯公民们

Уважаемые граждане России

Tā guòdé bùcuò, hen xǐhuān èluósī, èyǔ ye hen liúlì.

他过得不错，很喜欢俄罗斯，俄语也很流利。

Он живет неплохо, ему очень нравится Россия и по-русски он говорит бегло.

18 Shìjì chū, éguó shāhuáng bǐdé dàdì xiàlìng xīngjiàn xià gōng, qí wàimào jiǎnpú zhuāngzhòng, nèibù zhuāngshì huáguì.

18世纪初，俄国沙皇彼得大帝下令兴建夏宫，其外貌简朴庄重，内部装饰华贵。

В начале восемнадцатого века российский царь Петр Великий приказал возвести Большой Петергофский дворец, его внешний облик прост и торжествен, а внутреннее убранство роскошно.