龟 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(龟 сокр. вм. 龜)
guī, qiū, jūn
I guī сущ.
1) зоол. пресноводная черепаха (Clemmys chinensis)
2) черепаха (как символ жизнеспособности и долголетия); долголетие
一個龜馱着碑 (изваянная) черепаха несёт на себе мемориальную плиту (стелу)
3) черепаховый панцирь (служивший в древности монетой)
十朋之龜 десять пар черепаховых панцирей
人用莫如龜 человеку всего дороже деньги
4) кит. мед. гуй (название лекарства)
攻龜用春時 весной лечат лекарством, приготовленным из черепахового панциря
5) печать (ручка которой изображает черепаху) со шнуром (чиновничья эмблема, дин. Тан)
佩龜 привесить шнур с печатью (вступить на службу)
解龜 сдать шнур с печатью (выйти в отставку)
6) горб, холка
射麋麗龜 (он) поразил стрелой лося в самый горб
7) черепаха-оракул, гадание на черепашьем панцире
龜可以決吉凶 гаданием на черепашьем панцире можно определить счастье или несчастье
8) кит. астр. Гуй (созвездие из 5 звёзд, лежит возле созвездия 尾, см.)
9) бран. рогоносец; ублюдок
II jūn гл.
потрескаться, пойти трещинами (напр. о коже от мороза)
宋人有善為不龜手之葉者 люди сунской эпохи умели прекрасно делать средство, чтобы кожа на руках не трескалась
III собств.
1) qiū: 龜茲 qiūcǐ Куча (царство на террит. нынешнего Синьцзян-Уйгурского авт. р-на)
2) guī ист., геогр. Гуй (земля княжества Сун; эпоха Чуньцю)
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
龟甲
2.
龟头
головка мужского полового члена;
головка полового члена;
1) черепашья голова
2) анат. головка полового члена
3.
龟板胶
кит. мед. лекарство из щита черепахи, повышающее половую активность
4.
龟裂
образование трещин;
трещина;
растрескивание;
образование трещин;
трещинообразование;
трещина разгара;
рванина;
трещина;
щель;
1) трещины на панцире черепахи
2) покрываться трещинами, трескаться
5.
龟龄
долголетие; долговечность
6.
龟缩
втягивать голову, как черепаха (обр в знач.: прятаться, скрываться)
7.
龟兹
ист. Куча (государство на территории Синьцзяна, дин. Хань)
ист. Куча (древнее государство на террит. нынешнего Синьцзян-Уйгурского авт. р-на, КНР)
8.
龟版
щит черепахи (в кит. фарм. входит в состав лекарств)
9.
龟甲文
ист., археол. письмена на черепашьих панцирях (XV-XII вв. до н. э.)
10.
龟科
зоол. семейство выпуклых черепах (Testudinidue)
11.
龟鉴
(словно) щит черепахи (при гадании) и зеркало (обр. в знач.: руководство, наставление, урок, образец, пример)
12.
龟山学派
ист., филос. гуйшаньская школа (школа сумского философа Ян Ши 楊時, поселившегося у горы Гуйшань в пров. Фуцзянь, название которой послужило ему псевдонимом)
13.
龟鼎
черепаха долголетия и династийные треножники (символы трона)
14.
龟头炎
15.
龟藏
будд. подобное черепахе сокрытие (у подвижника, который прячется от мира подобно тому, как черепаха втягивает в себя голову в случае опасности)
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
龜
Кайшу
龟