"鼓励" [gǔlì] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

поощрять, стимулировать, воодушевлять, вдохновлять, поднимать

воодушевлять; ободрять; поощрять

Yǒuhài wúyì dehuà yījù yě bùkě chūkǒu, fǎn'ér yào ànzhào xūyào shuō gǔlì rén de hǎohuà, ràng tīngjiàn de rén shòuyì.

有害无益的话一句也不可出口，反而要按照需要说鼓励人的好话，让听见的人受益。

Пусть из ваших уст не выходит ни одно гнилое слово, а только доброе, которое при необходимости, может укрепить и принести пользу слушающим.

(圣经，以弗所书 4:29)

Семинар по содействию пониманию, терпимости и уважению в вопросах, касающихся свободы религии или убеждений

2. 鼓励性价格

Декларация о содействии более тесному торговому, транзитному и инвестиционному сотрудничеству

4. 鼓励措施

6. 鼓励工资

стимул; побудительный мотив

8. 鼓励人口繁殖的

9. 鼓励管

задающая лампа;

10. 鼓励标注

поднимать; поднять;