2024 © Zhonga.ru

麻雀 на русском

máquè
Your browser doesn’t support HTML5 audio

Значения

1) зоол. воробей (Passer montanus saturatus)
2) мацзян (игра в кости)
打麻雀 сыграть (составить партию) в мацзян
воробей

Примеры использования

Máquè bùyào dǎle, dài zhī yǐ chòuchóng, kǒuhào shì ‘chú diào lǎoshǔ, chòuchóng, cāngyíng, wénchóng’.
麻雀不要打了,代之以臭虫,口号是‘除掉老鼠、臭虫、苍蝇、蚊虫’。”
«Не надо бить воробьев, как результат мы лишь получили клопов. Лозунг такой: Уничтожать крыс, клопов, мух и комаров» (Мао Цзэдун)
(В проекте «Указа ЦК ЦКП о гигиенических мероприятиях», принятого 18 марта 1960 г.)

В начале слов

Сегментирование

mā; má
qiāo; qiǎo; què