麻木 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) парализоваться, онеметь; бесчувственный; непослушный (о членах тела)
2) негибкий, неповоротливый; несмышлёный
對新事物的麻木 не обладать чувством нового
онеметь; потерять чувствительность; затечь
Примеры использования
当一个文化熟到了稀烂的时候，人们会麻木不仁的把惊魂夺魄的事情与刺激放在一旁，而专意到吃喝拉撒中的小节目上去。
Когда какая-либо культура дозревает до стадии разжижения, люди равнодушно откладывают страшные и волнующие вещи в сторону и занимаются исключительно мелочами повседневной жизни.
(Лао Шэ)
忧伤证明你的内心还没有麻木。
Грусть доказывает, что душа твоя не омертвела.
В начале слов
1.
麻木不仁
1) неметь, затекать; парализованный, омертвевший, онемевший
2) бесчувственный, равнодушный