"麒" [qí] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

сущ.

1) самец цилиня (麒麟, 麒麐, фантастического единорога)

牡曰麒, 牝曰麐 самец называется ци, самка ― линь

2) цилинь (см. 麒麟)

麒閣 (также 麒麟閣) Цилиневы хоромы (хранилище документов, чертежей и сочинений, воздвигнутое при ханьском У-ди)

鳳毛麒角 перо феникса и (или) рог цилиня (единорога; обр. о чём-л. чрезвычайно редком и драгоценном)

Примеры использования

fèngmáoqíjiǎo

凤毛麒角

перо феникса и (или) рог единорога; о чрезвычайно редком и драгоценном

В начале слов

1. 麒麟 qílín

1) цилинь, единорог (сказочный зверь, изображаемый в виде однорогого оленя, покрытого чешуёй: согласно легендам отличается добротой и бережным обращением со всеми видами живой природы, является предвестником счастливых событии, дарует детей бездетным супругам; когда показывается людям, то этим предвещает появление гениального исторического деятеля)

2) мудрый единорог (цилинь); перен. выдающийся (гениальный) человек

3) астр. Единорог (созвездие)

слов. статей: 1

2. 麒麟桥 qílínqiáo

мост цилиня (название кирпича, который дарят бездетным супругам: игра слов: «кирпич» 磚 и «передавать потомству», «потомство» 傳 chuán, вместе с упоминанием цилиня, дарующего детей)

слов. статей: 1

3. 麒骥 qíjì

Ци-цзи (кличка знаменитого чудесного скакуна; также как нарицательное слово со знач.: превосходный, чудесный конь, наилучший скакун)

слов. статей: 1

4. 麒麟竭 qílínjié

1) бот. см. 麒麟血藤

2) кит. мед. см. 麒驎竭

слов. статей: 1

5. 麒麟血藤 qílínxiěténg

бот. ротанговая пальма (Calamus draco Willd.)

слов. статей: 1

6. 麒麟楦 qílínxuàn