麒麟 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) цилинь, единорог (сказочный зверь, изображаемый в виде однорогого оленя, покрытого чешуёй: согласно легендам отличается добротой и бережным обращением со всеми видами живой природы, является предвестником счастливых событии, дарует детей бездетным супругам; когда показывается людям, то этим предвещает появление гениального исторического деятеля)
鳳凰麒麟不來, 嘉穀不生 феникс не прилетит, цилинь (единорог) не придёт ― не родиться обильным хлебам
2) мудрый единорог (цилинь); перен. выдающийся (гениальный) человек
麒麟老而劣於駑馬 в старости даже единорог становится хуже клячи
玉麒麟 прекраснейший единорог (о мальчике выдающихся способностей), чудо-ребёнок
3) астр. Единорог (созвездие)
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
麒麟桥
мост цилиня (название кирпича, который дарят бездетным супругам: игра слов: «кирпич» 磚 и «передавать потомству», «потомство» 傳 chuán, вместе с упоминанием цилиня, дарующего детей)
2.
麒麟竭
3.
麒麟血藤
бот. ротанговая пальма (Calamus draco Willd.)
4.
麒麟楦
болван, подделывающийся под единорога; болван в роскошном убранстве; надутый осёл (о чиновнике-бюрократе)
5.
麒麟鬬
бой цилиней (обр. в знач.: беспорядок, смута, бедствие: затмение)
6.
麒麟援
см. 麒麟楦
7.
麒麟座
8.
麒麟山人
антр. цилиньшанец (ископаемый человек современного вида, найденный в пещерах Ци-линьшаня, пров. Гуанси, в 1956 г.)
9.
麒麟菜
бот. эйхейма колючая (Eucheuma spinosa J. Ag., съедобная красная водоросль)
10.
麒麟儿
ребёнок (мальчик) выдающихся способностей; чудо-ребёнок, мальчик-цилинь, вундеркинд
11.
麒麟星座
12.
麒麟阁