鸳鸯 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) зоол. мандаринка (Aix galericulata)
2) перен. селезень с уткой (обр. о верных супругах, супружеской паре, супружеской верности и неразлучности)
野鴛鴦 yěyuānyāng супруги, не состоящие в законном браке; любовники
鴛鴦偶 (дружная) супружеская пара
3) перен. пара; парный
<> 打鴨驚脒鴦 dǎyājīngyuānyāng погов. бить утку в устрашение мандаринки (наказывать одного в назидание другим)
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
鸳鸯蝴蝶派
лит. писатели мандаринок и бабочек (ироническое обозначение литературного направления конца монархии и начала Республики, избравшего главной темой любовные сюжеты и отличавшегося пошлостью стиля и содержания)
2.
鸳鸯藤
японская жимолость
3.
鸳鸯桃
персик-мандаринка (с парно расположенными плодами)
4.
鸳鸯梅
абрикос-мандаринка (с парно расположенными плодами, возможно ― муме японский)
5.
鸳鸯被
двухспальное (брачное) одеяло
6.
鸳鸯谱
брачный договор (документ)
7.
鸳鸯衾
8.
鸳鸯瓦
парная черепица
9.
鸳鸯草
мандаринка (растение с парно распускающимися цветками, похожими на пару мандаринок в полёте)
10.
鸳鸯剑
парные мечи; пара мечей