骑 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(骑 сокр. вм. 騎)
qí, jì
I qí гл.
1) ехать (ездить) верхом (на...); верхом, верхами
騎驢 ехать на осле
騎自行車 ехать на велосипеде
騎渡 совершать переправу верхом (на лошадях)
騎不住 не (мочь) удержаться в седле
<> 奇兩頭碼 служить и нашим и вашим; двурушничать
2) сидеть (садиться) верхом (на ...); осёдлывать
騎牆 сидеть верхом на стене (заборе)
<> 騎在... 頭上 держать (кого-л.) под своим сапогом
II сущ.
1) qí, книжн. jì верховая лошадь
騎馬二匹 две верховые лошади
2) jì конный воин, кавалерист; наездник, всадник; кавалерийский, конный
車(jū)騎 колесничие и кавалеристы
3) qí сокр. кавалерия
步騎 пехота и кавалерия
= 騎
сидеть верхом; ехать (на лошади, велосипеде)
骑马 qí mǎ — ехать верхом на лошади
骑在头上 qí zài... tóushang перен. — сидеть у кого-либо на шее
ездить(сидеть)верхом;верховой,конный (один)
вороной конь (один)
Примеры использования
她骑自行车去上学。
Она ездит в школу на велосипеде.
我更愿意走路，而不是骑自行车。
Мне больше хотелось бы пройтись пешком, а не ехать на велосипеде.
男孩第一次骑了马。
Мальчик в первый раз прокатился на лошади.
В начале слов
1.
骑自行车
ехать на велосипеде (глаг)
2.
骑马
3.
骑士
5.
骑虎难下
посл. если сел верхом на тигра — слезать трудно (остановка на полпути гибельна; перемена курса невозможна)
6.
骑兵
7.
骑着
8.
骑骑虎难下
обр. оказаться в тупиковом положении; отрезать себе путь к отступлению
9.
骑鹤上扬州
полететь в Янчжоу на аисте (обр. о несбыточной чрезмерной мечте; по сюжету: четверо высказали друг другу свои заветные мечты: первый ― стать начальником округа Янчжоу, второй ― -разбогатеть, третий ― лететь на аисте, а четвёртый ― разбогатеть и полететь на аисте в Янчжоу начальником округа)
10.
骑楼
здание, верхние этажи которого нависают над панелью улицы
11.
骑兵军
12.
骑术
верховая езда (искусство)
13.
骑墙
сидеть верхом (балансировать) на заборе (стене; обр. в знач.: служить и нашим и вашим, двурушничать; занимать промежуточную, выжидательную позицию: рассчитывать на двоякие возможности; ни туда ни сюда); двурушнический; ни нашим, ни вашим
14.
骑枪
карабин
15.
骑驴
ездить на осле (обр. в знач.: жульничать)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
騎
Кайшу
骑