"骈" [pián] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

(骈 сокр. вм. 駢)

pián

гл. А

1) располагаться парами (в порядке); парный, двойной; парой, вместе

駢馬 парная упряжка

駢穗парный (двойной) колос

駢聳 выситься парно (о двух горах)

駢植 вместе расти

2) смыкаться, соединяться в ряд (группу), сливаться; срастаться; сросшийся, приросший; групповой; всей массой; скопом, гуртом

駢交錯而曼衍 переплестись в беспорядке и разрастись

駢誅 казнить всю группу, предать массовой казни

3) стоить двоих, поднатореть (в чём-л.); выдаваться (чём-л.)

駢於辯者 поднаторевший в спорах, любитель спорить

駢於明者 обладатель превосходного зрения; прозорливый человек

гл. Б

1) располагать в порядке; упорядочивать

駢武齊轍 упорядочить военное дело и уравнять ширину хода (повозок)

2) переплетать, сплетать (вместе)

駢組 сплести вместе шнуры (печатей)

II сущ.

лит., сокр. стиль пяньливэнь (см. 駢麗)

駢散不分體смешанный стиль ритмической и простой прозы

III собств.

1) ист., геогр. Пянь (город на территории нынешней пров. Шаньдун)

2) Пянь (фамилия)

парный (один)

Примеры не найдены :( Добавить пример

1. 骈文 piánwén

лит.

1) стиль парных построений (по 6 и 4 иероглифов в строке, господствовал в китайской литературе в IV-VII вв. н. э.)

2) произведения, написанные парным стилем