驳 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(驳 сокр. вм. 駁)
bó
I гл.
1) опровергать, доказывать несостоятельность (в споре); полемизировать, приводить доводы против; резко возражать; критиковать; громить в споре; оспаривать; спор, дискуссия; полемика
把他的話都駁了 полностью опроверг его слова
駁證 опровергать доказательства (свидетельства)
2) перегружать (товары)
米駁卸到堆棧裏 выгрузили на склад
3) сбивать (цену); торговаться, выторговывать
駁了價錢 сбить цену
II сущ.
сокр. баржа, шаланда; лихтер; плашкоут
鐵駁 железная баржа
III прил.
пёстрый; пегий (о лошади); смешанный; нечистой масти; пятнистый; беспорядочный
駁羽 пёстрые крылья
斑駁 пятнисто-пёстрый
粹駁 чистой и нечистой масти
= 駁
1) опровергать; оспаривать
2) перегружать, переваливать (груз)
3) баржа
опровергать,отрицать;оспаривать;грузить;перегружать(товары);лодка,джонка; баржа; (один)
Примеры использования
真理是驳不倒的
Истина неопровержима
轮船拖驳船
Пароход тянет баржу
В начале слов
1.
驳回
1) отклонять (прошение); отвергать; возражать; оставлять без последствий (напр. жалобу)
2) снижать, сбивать (цену); торговаться, выторговывать
2.
驳斥
1) давать отповедь; отводить; опровергать; отповедь; отвод, опровержение
2) отклонять; отвергать; отказывать
3.
驳杂
пёстрый, нечистой масти; беспорядочный, хаотичный; сумбурный; смешанный, разносоставный; мешанина
4.
驳船
5.
驳难
аномалия
6.
驳回诉讼
1. отклонение (иска); 2. прекращение (дела); 3. отказ в иске в силу непредставления истцом доказательств; 4. решение в пользу ответчика ввиду необоснованности исковых требований
7.
驳马
пегая (пятнистая) лошадь, лошадь нечистой масти
8.
驳批
отклонить (просьбу), отказать
9.
驳毁
порочить; клеветать
10.
驳头
отворачиваться; поворачиваться
11.
驳倒
12.
驳议
1) опровергать; оспаривать, возражать; опровержение, возражение
2) критиковать
3) лит. полемический жанр
13.
驳落
провалиться (на экзаменах)
14.
驳子
лодка для перегрузки; баржа, шаланда; лихтер; плашкоут
15.
驳岸
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
駁
Кайшу
驳