馋 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(馋 сокр. вм. 饞)
chán
I прил.
жадный, прожорливый, ненасытный
這個饞人老像喫不飽似的 этот прожорливый человек всегда выглядит ненасытным (несытым)
II гл.
1) жадничать, обжираться
他老是饞肉 он всегда обжирается мясом (всегда жаден до мяса)
2) зариться, завидовать
見人得了好處饞得慌 сильно завидовать, видя, что кто-то получил выгоду (что кому-то повезло)
= 饞
1) чревоугодничать; быть жадным до еды
他很馋 tā hěn chán — он большой любитель поесть; он большой чревоугодник
2) зариться на что-либо
眼馋 yǎnchán — зариться на что-либо
- 馋嘴
чревоугодничать; быть жадным до еды; (один)
Примеры использования
真把我这馋虫勾出来了
Это действительно выявило во мне жадного человека.
В начале слов
2.
馋嘴
жадный до еды, обжора
3.
馋涎
слюнки от жадности
4.
馋名
прослыть обжорой; репутация обжоры
5.
馋虫
обжора; жадина
6.
馋鱼
зоол. дельфин (Detphinus delphis)
7.
馋獠
бран. обжора, чревоугодник
8.
馋懒
любить поесть и не любить работать; быть лакомкой и лентяем; тунеядствовать
9.
馋嗜
любить поесть, быть чревоугодником, лакомкой, любителем покушать
10.
馋眼
жадные взоры, глаза завидущие (особенно: у сластолюбца, бабника)
11.
馋痨痞
обжора, чревоугодник
12.
馋痨病
обжорство
13.
馋痨
14.
馋人
обжора
15.
馋僗
обжора