2025 © Zhonga.ru

馆 на русском

guǎn
Your browser doesn’t support HTML5 audio

Значения

(馆 сокр. вм. 館)
I сущ.
1) подворье; гостиница, постоялый двор; ресторан
2) сокр. посольство; миссия; консульство
3) предприятие бытового обслуживания; небольшое торговое предприятие (парикмахерская, чайная)
4) родовое слово для учреждений культуры; библиотека; музей; постоянная выставка
5) квартира чиновника
6) стар. училище, школа (частного типа)
II гл.
1) поселить, определить на квартиру (в)
帝館甥於貳室 император (Яо) поселил зятя (Шуня) во втором дворце
2) стать на квартиру (в); поселиться (в, у)
館於上宮 поселиться во дворце
тк. в соч.; = 館, = 舘
1) гостиница; ресторан
2) общественное заведение; музей; выставка
3) посольство; консульство
- 馆子
подворье,гостиница; учреждение; общественное заведение; (один)

Примеры использования

zài túshū guǎn lǐ zuò kèwài zuòyè
在图书馆里做课外作业
делать домашнее задание в библиотеке
Nǐ yǒu lǚguǎn mínglù ma?
你有旅馆名录吗？
У тебя есть список гостиниц?
Bówùguǎn de rùkǒu zài nǎ?
博物馆的入口在哪？
Где вход в музей?
Túshū guǎn zài nǎlǐ?
图书馆在哪里？
Где библиотека?
Tā zuò chūzū chē láile bówùguǎn.
她坐出租车来了博物馆。
Она взяла такси до музея.
Wǒ bǎ tā dài dào xiàoqū lǐ zuì guì de cānguǎn qùle.
我把他带到校区里最贵的餐馆去了。
Я его взял в самой дорогой ресторан в университетском городке.
Wǒ míngtiān qù túshū guǎn wēnxí.
我明天去图书馆温习。
Завтра я пойду учиться в библиотеку.
Lǚguǎn lǐmiàn yǒu jìniànpǐn shāngdiàn ma?
旅馆里面有纪念品商店吗？
Есть ли в гостинице сувенирный магазин?
Gēnjù zhǐnán, zhè shì zhè fùjìn zuì hǎo de cānguǎn.
根据指南，这是这附近最好的餐馆。
Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.
Zhè chéng li yǒu méiyǒu bówùguǎn?
这城里有没有博物馆？
В этом городе есть музей?
wǒ zhèngzài zuòchē qù túshūguǎn ne。
我正在坐车去图书馆呢。
Я сейчас еду на машине в библиотеку.
Niàn dàxué de shíhòu, wǒ zài túshū guǎn gōngdúle liǎng nián.
念大学的时候，我在图书馆工读了两年。
Во время учебы в университете я работал в библиотеке 2 года.

В начале слов

1. 馆子 guǎnzi
1) ресторан; трактир, харчевня; гостиница
2) театр 館子戲 представление в помещении театра, пьеса на постоянной сцене
слов. статей: 3
2. 馆长 guǎnzhǎng
глава представительства;
заведующий (каким-л. учреждением)
слов. статей: 2
3. 馆员 guǎnyuán
сотрудник (библиотеки, посольства, консульства)
слов. статей: 1
4. 馆谷 guǎngǔ
расквартировать и поставить на довольствие; обеспечить жильём и питанием
слов. статей: 1
5. 馆舍 guǎnshè
гостиница; подворье, постоялый двор
слов. статей: 1
6. 馆陶 guǎntáo
Гуаньтао (город) (Пинъюань)
слов. статей: 1
7. 馆驿 guǎnyì
постоялый двор;
стар. почтовые станции (на казённом тракте)
слов. статей: 2
8. 馆地 guǎndì
стар. частная школа
слов. статей: 1
9. 馆儿 guǎnr
подворье, гостиница, постоялый двор; трактир; чайная; кабак
слов. статей: 1
10. 馆阁体 guǎngétǐ
возвышенный и пышный стиль (академических сочинений); академический почерк (строгий почерк кайшу)
слов. статей: 1
11. 馆阁 guǎngé
1) стар. академик (высшая уч. степень в Китае до 1911 г.)
2) гуаньгэ, книгохранилище (общее название в эпоху Сун)
слов. статей: 1
12. 馆第 guǎndì
резиденция; усадьба
слов. статей: 1
13. 馆人 guǎnrén
1) слуга; прислуга; ключник
2) кабатчик, хозяин постоялого двора
слов. статей: 1
14. 馆阁气 guǎngéqì
возвышенный, но доступный стиль (сочинения)
слов. статей: 1
15. 馆客 guǎnkè
1) наставник, учитель (эпоха Сун)
2) клиент; нахлебник
3) астролог
слов. статей: 1
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
館
Кайшу
馆