饿 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(饿 сокр. вм. 餓)
è
I сущ.
голод; недоедание
挨餓受凍 испытывать голод и холод; недоедать и зябнуть
吃了一斤餅, 才解了餓 утолил голод, только когда съел целый цзинь (кит. фунт) лепёшек (блинов)
II прил/наречие
голодный, алчущий; голодающий; голодом, от голода
一隻餓狗躺在門口兒 у входа лежит голодная собака
百日而餓死 через сто дней умереть от голода
III гл.
1) быть голодным; хотеть есть; голодать; недоедать
我肚子餓得厲害 я страшно голоден, я страшно хочу есть
餓了, 果也可以充餓 посл. когда проголодался, фруктами можно утолить голод
2) держать голодным (на голодном пайке), не давать есть, морить голодом
餓他兩天再說 подержим его голодным денька два, а там посмотрим!
餓其體膚 Оно (небо) подвергает голоду тело его (своего избранника)
餓着肚皮 на голодный желудок, натощак
голод,голодный,голодать (один)
Примеры использования
他不饿，于是不想去饭店
Он не голоден и не хочет идти в ресторан
我饿透了
Я голоден до крайности
我饿透了
Я сильно проголодался
饱汉不知饿汉饥
Сытый голодного не разумеет
饿得慌
Страшно проголодаться
饱汉子不知饿汉子饥
Сытый голодного не поймёт [не разумеет]
这是更欧玛尔好地饿死也不是可怕的，仅比只是任何人。欧玛尔·海亚姆
Уж лучше голодать, чем что попало есть; Быть лучше одному, чем с кем попало. Омар Хайям
你刚刚才吃过晚饭，不可能饿得这么快的。
Ты только что поужинал. Так быстро проголодаться невозможно.
在非洲有许多孩子死于饥饿。
Множество детей в Африке умирают от голода.
我现在非常饿。
Я сейчас очень голоден.
我饿了！
Я голоден.
饿了吗？
Голоден?
В начале слов
1.
饿死
умереть от голода
2.
饿马黄
бот. ринхозия завивающаяся (Rhynchosia volubilis Lour.)
3.
饿坏
обессилеть от голода
4.
饿汉
голодный (человек)
5.
饿鬼
1) будд. голодный демон (дух, которым после смерти становится грешник; Pretas)
2) бран. голодный чёрт, ненасытная утроба
6.
饿得慌
страшно проголодался (еда)
7.
饿了
Проголодался (-лась) (фраза)
8.
饿殍
труп (тело) умершего голода
9.
饿杀
умереть от голода, уморить голодом
10.
饿肠
голодный желудок, (на) пустой желудок
11.
饿人
12.
饿纹
глубокие морщины в углах рта (по поверью признак, что человеку суждено умереть голодной смертью)
13.
饿工
голодная забастовка
14.
饿工运动
голодная забастовка
15.
饿狼
голодный волк (обр. об алчном, жадном человеке)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
餓
Кайшу
饿