风头 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) первенство; известность, почести
出風頭 выпячивать (выставлять) себя, стараться показать себя; хвастаться, бахвалиться
2) положение, обстоятельства, ситуация, обстановка
風頭不對 обстоятельства не благоприятны
看風頭 смотря по обстоятельствам
fēngtóu
1) модная причёска
出風頭 модничать, франтить
2) схватить вора
см. 出风头
выставлять себя на показ (глаг)
сущ.
общ.
Примеры использования
正当风头
находиться на пике, быть на вершине
(образно, например, о человеке, который находится на пике известности)
В начале слов
1.
风头主义
карьеризм; претенциозность