预 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(预 сокр. вм. 預)
yù; см. также 豫
I наречие
заранее, предварительно, заблаговременно (устроить, приготовить)
預祝成功 заранее поздравляю с успехом
預為之計 предварительно подготовить для а того план
這件事你是預聞的 ты был заранее в курсе этого дела
II гл.
1) принимать участие, участвовать, вмешиваться в...; ввязываться в...
我沒有參預這件事 я не участвовал в этом деле
不必干預 не стоит вмешиваться
2) быть в нерешительности, быть в неуверенности, колебаться, сомневаться
狐性多疑, 鼬性多у лисы характер очень недоверчивый (подозрительный), а у хорька — очень нерешительный
3) быть довольным (весёлым, счастливым), испытывать радость (блаженство, спокойствие)
III словообр.
в сложных терминах в физике, химии, технике соответствует предлогам: пре-, пред-, под-; ср. 離解 диссоциация, 預離解предиссоциация; 選器(機) селектор, 預選器(機) преселектор; предискатель; 硫化 вулканизация; 預硫化 подвулканизапия
= 預
1) тк. в соч. заранее; заблаговременно
2) участвовать
заранее, заблаговременно, предварительно (один)
Примеры использования
滤清器密封圈预报漏油的可能
уплотнительное кольцо фильтра предохраняет от возможного вытекания масла
政府削减预算，减少福利支出
Правительство урезает бюджет, сокращает расходы на социальную сферу
告诉秘书预约一个谈判
попросите серкретаря забронировать переговорную комнату
其实，我们什么都不能预算。
На самом деле, мы не можем ничего предсказать.
杰克决定取消预约。
Джек решил отменить заказ.
预告说明天多云。
Предупреждают, что завтра будет большая облачность.
预言被实验结果推翻了。
Предположение было опровергнуто экспериментом.
薄膜包衣预混剂
защитная мембрана от преждевременного смешивания
《气象预报发布与传播管理办法》开始实行。
Вступили в силу "административные меры по распространению и публикации метеорологических прогнозов".
预习课文
Ознакомиться с текстом
正如她所预料
В точности как она предполагала
中国历史上第一奇书 写于唐朝，竟然预测到抗日战争的爆发.
В истории Китая, первая книга, написанная во времена династии Тан, предсказывала начало китайско-японской войны.
您有预定吗？
У Вас есть бронь?
В начале слов
1.
预习
готовить урок;
предварительная тренировка, подготовительные занятия на дому; предварительное ознакомление с материалом
2.
预防
профилактика;
предохранение;
предупреждение;
предотвращение;
профилактика;
предохранение;
профилактика;
предотвращать;
предотвращение;
предохранение;
предохранять;
предварять;
предупреждение;
профилактика;
принимать меры предосторожности, оберегаться; предохранять, предотвращать (что-л.); предосторожность, профилактика; предохранительный, профилактический, превентивный
3.
预计
предварительный расчет;
1) заранее рассчитывать (предполагать); преднамеренный
2) предварительный расчёт; по предварительным итогам (данным)
4.
预报
прогноз;
предсказание;
предварительная оценка;
предсказание;
прогноз;
прогнозирование;
прогнозировать;
предсказывать;
предсказание;
прогнозирование;
прогноз;
предварительная заявка;
предварительное донесение;
составление прогноза;
прогноз;
прогноз;
предсказание;
предсказание;
1) метеор. предвещать, предсказывать; прогнозировать; предсказание; прогноз
2) с.-х. сигнализация (о вредителях)
5.
预订
6.
预测
прогноз;
предсказание;
предсказывать;
прогнозирование;
прогноз;
прогнозировать;
подготовительная съёмка;
составление прогноза;
предвычисление;
предсказание;
предполагать, делать (строить) предположения, строить гипотезы, гадать, предугадывать, предсказывать; предположение, предсказание, догадка; прогноз; прогностический
7.
预期
предвидеть; чаять, надеяться, ожидать; предполагаемый; ожидаемый, намечаемый
8.
预算
9.
预定
предоопределение;
предетерминация;
предварительное соглашение;
предполагать;
предположить;
преселекция;
предположение;
1) предопределять, предопределять; предопределённый
2) предварительно утверждать; заранее назначить (намечать); предначертывать
3) заказывать, абонировать; резервировать, бронировать; заказ
10.
预备
подготавливать;
нзготовка;
резерв;
запас;
готовить, подготавливать (что-л. к чему-л.); готовиться к (чему-л.); запасной. подготовительный, предварительный; вспомогательный; в сложных терминах соответствует префиксу фор-
11.
预言
предсказывать;
прогноз;
предсказывать, прорицать, пророчествовать, предвещать, предвозвещать; пророчество, предсказание, прогноз
12.
预示
функция предсказания;
предвозвещать, предвещать; сулить; предвестие, предзнаменование
13.
预约
абонировать;
абонемент;
предварительное соглашение;
1) заключить предварительное соглашение; прелиминарный договор
2) заказывать заранее, бронировать, абонировать; броня, абонемент; предварительная подписка (на печатные издания)
14.
预先
заранее, заблаговременно, предварительно, вперёд, до срока; предварительный
15.
预料
1) предполагать, предвидеть, предугадывать, гадать, заранее учитывать, рассчитывать; предположение, расчёт
2) подготовительный курс, подготовительное отделение
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
預
Кайшу
预