鞭 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) плеть, нагайка, плётка; кнут, бич; хлыст
皮鞭 плётка, нагайка
執鞭 держать кнут
雖鞭之長(cháng)不及馬腹 посл. хоть плётка и длинна, до брюха лошади не достаёт
2) шутиха, комбинированная хлопушка (петарда, ракета)
放鞭 запустить шутиху
3) палица, булава, кистень
鋼鞭 палица
4) корни (бамбука)
竹鞭 корни бамбука
5) наказание кнутом (плетьми)
II гл.
сечь, стегать, бичевать, хлестать, пороть
鞭馬 хлестать лошадь
鞭之三白 нанести ему 300 ударов плетью
бич,кнут,плеть,нагайка;стегать; (один)
Примеры использования
在新加坡，鞭刑是处置犯人的方法之一。
В Сингапуре, порка - это один из способов наказания преступников.
В начале слов
1.
鞭炮
шутиха; комбинированная хлопушка (ракета, петарда); фейерверк
2.
鞭子
плётка, нагайка; плеть, хлыст; кнут, бич
3.
鞭策
1) нагайка, плеть, хлыст, кнут, бич
2) подстёгивать, побуждать, понуждать, подгонять; стимулировать; импульс
4.
鞭打
хлестать, бить плетью, пороть, сечь, стегать; наказывать кнутом (плетьми)
5.
鞭挞
1) сечь, пороть, наказывать плетьми; бить кнутом
2) перен. бичевать, подвергать резкой критике
3) гнать изо всей мочи
6.
鞭长莫及
(даже) длинной плетью не достать (живота лошади) (обр. в знач.: руки коротки; вне пределов досягаемости; сил не хватает)
7.
鞭儿
см. 鞭子
8.
鞭辟
хлестать, подстёгивать; гнать, погонять
9.
鞭子草
бот. валлиснерия спиральная (Vallisneria spiralis L.)
10.
鞭督向里
см. 鞭辟入里
11.
鞭击
хлестать, стегать, пороть
12.
鞭花
щёлканье бича (кнута)
13.
鞭绳
мор. линёк
14.
鞭打快牛
15.
鞭爆
см. 鞭炮
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
鞭