"需要的" [xūyào de] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

др.

общ.

потребный

Примеры использования

ruò jìngwài jīgòude shòuquán yīshēng rènwéi xūyàode huà, jìngwài jīgòu jiāng zài zhuǎnyùn bèibǎoxiǎnrén huí Zhōngguó jìngnèi guòchéng zhōng ānpái yīliáohùsòng.

若境外机构的授权医生认为需要的话，境外机构将在转运被保险人回中国境内过程中安排医疗护送。

Если уполномоченные заграничной организацией врачи посчитают необходимым, то заграничная организация организует медэскорт (сопровождение) в процессе репатриации застрахованного на территорию Китая.

(статья из условий договора личного страхования жизни)

Nǐ shuō xīn èluósī rén tài bàngle! Zhè zhèng shì wǒmen dāngqián suǒ xūyào de!

你说新俄罗斯人太棒了！这正是我们当前所需要的！

Новые русские, вы говорите? Прекрасно! Это то, что нам надо!

nín suǒ xūyào de xìnxī rúxià

您所需要的信息如下

информация по Вашим пребованиям изложена ниже

Xìngfú jiùshì nǐ xūyào de, nàgè rén quándōu yǒu.

幸福就是你需要的，那个人全都有。

Счастье — это когда всё, что тебе нужно, есть в одном человеке.