雀 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
сущ.
1) воробей; воробьиный
雀踊 прыгать (от радости) воробьем
雀豹 храбрец из воробьиного племени
2) птица, пташка; птичий
雀窩 птичье гнездо
雀羅 сети (силки) для птиц
3) иск. птичья голова (напр. в орнаменте); птицеподобный
雀頂 макушка с птичьей головой (головной убор цзюй-жэня, дин. Цин)
雀梠 стреха крыши (с птичьей головой)
雀釵 шпилька для волос (с птичьей головкой)
4) тёмно-пурпурная кожа; тёмно-пурпурный (цвет)
雀飾 украшения из тёмно-пурпурной кожи (на колеснице)
雀弁 пурпурная шапка (из кожи)
(соч) воробей (один)
сущ.
зоол.
Примеры использования
“麻雀不要打了，代之以臭虫，口号是‘除掉老鼠、臭虫、苍蝇、蚊虫’。”
«Не надо бить воробьев, как результат мы лишь получили клопов. Лозунг такой: Уничтожать крыс, клопов, мух и комаров» (Мао Цзэдун)
(В проекте «Указа ЦК ЦКП о гигиенических мероприятиях», принятого 18 марта 1960 г.)
顿时，周围鸦雀无声了
Тотчас же вокруг наступила мертвая тишина
В начале слов
1.
雀巢
2.
雀斑
3.
雀跃
танцевать (прыгать) от радости
4.
雀舌
цюэшэ (чай высшего сорта из самого молодого чайного листа)
5.
雀盲
куриная слепота
6.
雀目
куриная слепота
7.
雀迷眼
8.
雀李
бот. слива японская (Prunus japonica Thunb.)
9.
雀瘢
веснушки
10.
雀鼠耗
потери зерна от птиц и мышей
11.
雀战
мацзян (кит. азартная игра); играть в мацзян
12.
雀瓮蛾
зоол. носатая бабочка-мокрица (Monema flavescens)
13.
雀仔银
мексиканский доллар (как китайская денежная единица)
14.
雀鷇
птенец, птенчик; воробушек
15.
雀舌草
бот. звездчатка топяная (Stellaria alsine Grimm.)
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
雀