隶 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(隶 сокр. вм. 隸)
lì
I гл.
1) принадлежать, подчиняться (кому-л., чему-л.); быть зависимым (от кого-л., чего-л.); подчинённый, зависимый
直隸中央 непосредственно подчиняться центру
隸道士籍 быть внесённым в реестры даосских монахов
2) располагать в порядке, систематизировать; приводить (ставить) в связь; упорядочивать
隸籍 заводить систематические списки (реестры); систематизировать (учитывать) в реестрах
II сущ.
1) подчинённые, низы; слуга; раб
子孫為隸 потомки стали рабами
2) кит. каллигр. стиль (письмо) лишу
習隸 упражняться в написании (иероглифов) стилем лишу
隸草 ли и цао, (почерки) лишу и цаоцзы (деловой и скорописный)
III собств.
Ли (фамилия)
dài
гл. доходить, достигать
ключ 171; принадлежать, подчиняться, раб (ключ)
(соч) подчиняться, быть зависимым (один)
Ли (фам)
Примеры использования
她会把你抓去做她的奴隶。
Она может схватить тебя и отправить в рабство.
这个人是您的奴隶，是吧？
Этот человек ваш раб, так?
В начале слов
1.
隶书
кит. каллигр. (стиль, письмо) лишу
2.
隶属
принадлежать; подчиняться (кому-л., чему-л.); зависеть от (кого-л., чего-л.); подведомственный, подчинённый
3.
隶农
ycm. крестьянин-арендатор
4.
隶变
1) переход к применению стиля лишу (от почерка 篆 чжуаньшу, в кит. письменности)
2) кайшу (современный стиль письма)
5.
隶字
см. 隸書
6.
隶圉
слуги, челядь
7.
隶仆
прислуга, низшие служащие (в присутственных местах)
8.
隶役
мелкий служащий, небольшой чиновник; прислужник
9.
隶卒
слуги, рассыльные (курьеры в правительственных учреждениях)
10.
隶篆
кит. каллигр. (стиль, письмо) лишу и чжуань; деловой и уставной стили письма
11.
隶事
систематизировать факты (примеры) прошлого; цитировать в качестве примера данные о прошлых событиях; находить прецеденты
12.
隶人
13.
隶妾
наложница-рабыня (состояние, в котором приговорённая отбывала пять лет каторжных работ, после чего возвращалась в свободное состояние, дин. Хань)
14.
隶古
1) лишу и гувэнь (почерки деловой и архаический)
2) дать толкование (перевод) древних текстов на современный стиль (первоначально: лишу)
15.
隶臣
1) низший чин, мелкий чиновник; подчинённый
2) слуга-раб (состояние, в котором приговорённый пять лет отбывал каторжные работы, после чего возвращался в свободное состояние, дин. Хань)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
隸
Кайшу
隶