"陵" [líng] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

I сущ.

1) холм, возвышенность, сопка

如山如阜如岡如陵 подобно горе и подобно холму, подобно бугру или сопке (пожелание долголетия и процветания)

2) могильный холм, курган; могила; погребение, гробница, усыпальница

中山陵 могила Сунь Ят-сена

II гл.

1) переступать; переходить через; выходить из рамок (правил); нарушать; вторгаться; захватывать

侵陵 вторгаться

2) оскорблять; третировать; обижать; притеснять, принуждать, угнетать

陵人 притеснять, обижать (людей)

在上位, 不陵下 занимающие высокие посты да не помыкают нижестоящими

3) оттачивать, закаливать (напр. клинок)

不待陵而勁 быть острым даже без закалки

4) подниматься; уноситься ввысь, восходить

陵重巘 подняться на горные кручи

5) постепенно разрушаться; приходить в упадок

月陵 приходить в упадок изо дня в день

III прил

суровый, строгий; требовательный

節奏欲陵而生民欲寬 в проведении этикета необходима строгость, в воспитании же народа ― снисходительность

IV собств.

Лин (фамилия)

1) тк. в соч. холм

2) мавзолей

中山陵 zhōngshānlíng — мавзолей Сунь Ятсена

- 陵墓

могильный курган;захоронение,гробница;усыпальница;холм (один)

Лин (фам)

Примеры использования

língmùyìchángměilì

陵墓异常美丽

некрополь необычайно красив

Fēizhōu shì yīgè dàzhōu, gélínglán bùshì.

非洲是一个大洲，格陵兰不是。

Африка - это континент, а Гренландия - нет.

В начале слов

1. 陵墓 língmù

гробница, усыпальница, мавзолей

слов. статей: 3

2. 陵园 língyuán

1) (императорская) гробница (усыпальница) и парк вокруг неё; гробница, погребение; кладбище

2) парк при гробнице (погребении); мемориальное кладбище

слов. статей: 2

3. 陵藉 língjí

притеснять; оскорблять

слов. статей: 1

4. 陵寝 língqǐn

гробница; мавзолей; усыпальница

слов. статей: 1

5. 陵京 língjīng

высокий холм, сопка

слов. статей: 1

6. 陵终 língzhōng

Линчжун (фамилия)

слов. статей: 1

7. 陵辱 língrǔ

оскорблять, поносить; унижать, позорить

слов. статей: 1

8. 陵墓异常美丽

некрополь необычайно красив (фраза)

слов. статей: 1

9. 陵时 língshí

1) см. 陵苕

2) выходить за границы своей эпохи; опережать своё время

слов. статей: 1

10. 陵傲 língào

высокомерие; зазнайство, чванство

слов. статей: 1

11. 陵水

Линшуй (город) (Хайнань)

слов. статей: 1

12. 陵迟 língchí

1) сравниваться с землёй; приходить в упадок; дряхлеть, разрушаться

2) казнить срезанием мяса (высшая мера смертной казни, с XII в., с чжурчжэньского царства 金); четвертование, разрезание на куски (с разбрасыванием кусков тела казнённого)

слов. статей: 1

13. 陵居 língjū

жить (находиться) на холме (в горах, на высоте)

слов. статей: 1

14. 陵墓上的墓碑

надгробие (сущ)

слов. статей: 1

15. 陵川 língchuān

Линчуань (город) (Шаньси)

слов. статей: 1