闺 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(闺 сокр. вм. 閨)
guī
I сущ.
1) женская половина дома; терем; гинекей; женская спальня; гарем
深閨 женская половина, гинекей
2) девушка, незамужняя женщина; дочь
閨孝 дочерняя почтительность к родителям
3) женщина; женский, дамский
閨飾женские уборы (украшения)
閨職обязанности женщин
4) калитка, боковая дверь; небольшие ворота внутри дворца
閨閤 внутренние ворота во дворце
II гл.
охранять внутренние ворота (двери гинекея)
無人閨焉者 не было никого, кто охранял бы внутренние ворота
женская половина(дома) (один)
Примеры использования
他听得多说得少，在闺房和大厅都很受欢迎。
Популярен в будуарах и гостиных тот, кто много слушает и мало говорит.
В начале слов
1.
闺女
2.
闺秀
1) уст. девушка (женщина) из хорошей семьи (обычно о дочери состоятельных родителей)
2) образованная и талантливая женщина
3.
闺怨
4.
闺房
внутренние покои, опочивальня, спальня; женская половина; терем; гарем
5.
闺阁
1) женская половина (дома); терем; гарем; (также обр. в знач.: женщины)
2) небольшие ворота во дворце
6.
闺心
любовь, страсть
7.
闺门
1) дверь в женскую половину дома, дверь в гинекей
2) небольшие арочные ворота (напр. во дворце)
8.
闺器
уст. женский урильник
9.
闺爱
обитательница женской половины; девушка, женщина
10.
闺荜
маленькая дверь и плетёные ворота (обр. в знач.: хижина, дом бедняка, убогое жилище)
11.
闺艳
красавица; звезда гарема
12.
闺中
в гинекее, на женской половине дома; женские апартаменты; внутренние покои, опочивальня
13.
闺合
1) женская половина (дома); терем; гарем; (также обр. в знач.: женщины)
2) небольшие ворота во дворце
14.
闺门旦
кит. театр амплуа девушки-подростка
15.
闺范
правила домашнего поведения для женщин; законы гарема
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
閨
Кайшу
闺