镶 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(镶 сокр. вм. 鑲)
xiāng
I гл.
1) инкрустировать, вставлять; оправлять; вставной, инкрустированный
鑲玻璃вставить стекло
鑲一個戒指兒вставить (самоцвет) в перстень
鑲筷子инкрустированные палочки для еды
2) окаймлять, обрамлять, оторачивать, обшивать; окаймлённый, отороченный, обшитый
鑲花邊兒оторочить (обшить) кружевом
鑲旗окаймлённое знамя, знамя с каймой
3) составлять, подбирать, соединять; наборный, мозаичный
鑲牆мозаичная стена
4) опутывать, сковывать, держать в плену (о правилах, условностях)
他被舊禮教鑲住了 он скован рамками старой морали
II сущ.
сян (род алебарды с крюком)
白頭鑲сян с белой головкой
вставлять; инкрустировать; оторочивать; оправлять (один)
гл.
мед.
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
镶嵌
монтаж;
мозаик;
инкрустация;
монтаж;
инкрустировать; вставлять, оправлять, обрамлять; инкрустированный; мозаичный
2.
镶边
окантовка;
бахромчатость;
окаёмка;
картовать;
обрамление проёма;
1) окаймлять, обрамлять, оторачивать, обшивать; кайма, оторочка, обшивка; окаймлённый
2) стр. обшивать; обшивочный
3.
镶木
инкрустировать деревом
4.
镶上
5.
镶嵌宝石的戒指
перстень (украш)
6.
镶牙
7.
镶沿
окаймлять, обрамлять, оторачивать; кайма, оторочка, бордюр, обшивка
8.
镶板
стр. панель
9.
镶框
вставлять в рамку, оправлять, обрамлять
10.
镶金
инкрустировать золотом
11.
镶饰
12.
镶嵌品
инкрустированная вещь, инкрустация
13.
镶着宝石的兵器
оружие, инкрустированное драгоценными камнями (искус)
14.
镶箸
инкрустированные палочки для еды
15.
镶白旗
ист. окаймлённое белое знамя (один из 8 корпусов знамённых войск; дин. Цин)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
鑲
Кайшу
镶