锦 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(锦 сокр. вм. 錦)
jǐn
I сущ.
1) парча; затканный парчою, парчовый; узорный, расшитый
織了一塊錦 выткать кусок парчи
衣(yì)錦還(huán)鄉 вернуться в родную деревню в парчовой одежде (с триумфом)
2) роскошь, изысканность; красивый, роскошный, изысканный; эпист. вежл. Ваш
錦地 прекрасная местность
錦樹 чудные деревья
錦懷 Ваши заботы, Ваши думы, Ваши настроения
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 錦州) Цзиньчжоу (город в пров. Ляонин)
錦璦鐵路 Цзиньчжоу-Айгуньская железная дорога
2) Цзинь (фамилия)
(соч) приз; парча; разноцветный, пестрый (один)
Примеры использования
普京对胡锦涛说：“咱们必须帮吉尔吉斯斯坦”……不过那只是在我梦里的情形。
«Нам надо помочь Киргизии», — сказал Путин Ху Цзиньтао... в моём сне.
В начале слов
1.
锦缎
3.
锦标赛
состязание на приз;
чемпионат (спорт)
состязание на кубок (спорт)
соревнования на кубок / приз (спорт)
4.
锦纶
5.
锦标
приз (почётное знамя, вымпел, кубок)
6.
锦绣
блестящий, сверкающий; прекрасный; изящный; славный
7.
锦囊
сокровище поэзии; прекрасные стихи; вежл. Ваши стихи
8.
锦上添花
добавлять новые узоры на парчу (обр. о приумножении успехов, об умножении достижений, о свежей прелести чего-л.; улучшать, наводить лоск)
9.
锦江
р. Кымган (Корея)
10.
锦州
Цзиньчжоу (город) (Ляоси)
11.
锦旗
почётное знаия, вымпел (напр. призовой)
12.
锦里
посёлок (казённых) мастеров парчи, малый город (часть города Чэнду); поэт. г. Чэнду
13.
锦水
г. Камптхюй (Вьетнам)
14.
锦囊妙计
превосходный план в парчовом мешке (рецепт-панацея, вручаемый провидцем исполнителю запечатанным для нужного случая; обр. в знач.: хороший способ решения срочного дела, вопроса); ловкий, хитрый
15.
锦衣
1) роскошная одежда; парчовое платье
2) сокр. см. 錦衣衛
одеваться в парчу (обр. в знач.: вернуться домой с триумфом)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
錦
Кайшу
锦