铁 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(铁 сокр. вм. 鐵)
tiě
I сущ.
1) железо; чёрный металл; железный; железистый; металлический
趁熱打鐵 куй железо, пока горячо
鐵釘 железный гвоздь
鐵屋頂 железная крыша
鐵壺 металлический чайник
2) хим. железо (Fe), ферро-
錳鐵 ферромарганец
鎢鐵 ферровольфрам
3) оружие
尺鐵 холодное оружие (короткое)
II прил.
1) крепкий, прочный, твёрдый; надёжный, верный; беспристрастный; непоколебимый, непреодолимый; неопровержимый
銅墻鐵壁 непреодолимая преграда, неприступная крепость
這門親事算鐵了 этот брак можно считать решённым, эта свадьба ― дело верное
鐵誓 нерушимая клятва
2) вороной (о масти коня); чёрный
駕鐵驪 ехать на вороном коне
駟鐵 четвёрка вороных
鐵金屬 чёрный металл
III гл.
укреплять, делать жёстким
鐵了心了 решился, утвердился в решимости
IV собств.
1) ист. геогр. Те (название местности царства 衛; на территории нынешней пров. Хэбэй, эпоха Чуньцю)
2) Те (фамилия)
V словообр.
в сложных терминах (геология, минералогия, металлургия, химия)
а) железистый; железный
鐵榴石 мин. железистая вениса, железистый гранат
鐵合金 железный сплав
б) соответствует корням железо-, ферро-, ферри-, -фер
鐵焦 железококс
鐵廢件 железолом
鐵合金 ферросплав
鐵鉻鋁(合金) железохромоалюминиевый (сплав)
鋁鐵 ферроалюминий
釩鐵 феррованадий
鐵釷石 ферриторит
鐵氰化物 феррицианид
鐵硅鋁(合金) альсифер
鐵諧(共)振 феррорезонанс
鐵方解石 феррокальцит
= 鐡
1) железо; железный
打铁 dǎ tiě — ковать железо
铁矿 tiěkuàng — железная руда
2) перен. крепкий; железный
铁的纪律 tiěde jìlǜ — железная дисциплина
铁人 tiěrén — железный человек
铁着脸 tiězhe liǎn — с каменным выражением лица
железо, 26, Fe (Менд)
железный; крепкий, прочный; (фам) (один)
Те (фам)
сущ.
геогр.
сущ.
геол.
сущ.
горн.
сущ.
зоол.
сущ.
маш.
сущ.
мед.
сущ.
мет.
сущ.
нефтехим.
др.
общ.
сущ.
строит.
сущ.
физ.
сущ.
электротех.
Примеры использования
他是我的最铁的哥们儿
Он мой самый лучший (близкий) друг
他走过铁路线
Он перешёл через железнодорожную линию
西铁城石英机芯
Кварцевый механизм Citizen
趁热打铁
Куй железо, пока горячо / Воспользуйся жаром для ковки железа
铁栅栏制作静美、富有审美趣味
Чугунная решётка, выполненная с большим вкусом и мастерством
铁比木头沉
Железо тяжелее дерева
铁爱生锈
Железо легко ржавеет.
不好意思，请问这条路通往地铁站吗？
Извините, эта дорога приведёт к станции метро?
他们想在艾菲尔铁塔前面拍张结婚照。
Они хотят сделать свадебное фото перед Эйфелевой башней.
你到这儿拐弯角上去坐地铁。
Свернув здесь, сядьте на метро.
地图上的红线代表铁路。
Красными линиями на карте показаны железные дороги.
您能告诉我到哪儿乘地铁吗？
Вы не могли бы мне подсказать где находится вход в метро?
我斩钉截铁地拒绝了。
Я категорически отказался.
好铁不打钉，好汉不当兵
Из хорошего железа не делают гвоздей, из хороших людей не делают солдат
(поговорка времен династии Сун (960 - 1279))
高铁驾驶模拟舱
Симулятор высокоскоростного поезда
В начале слов
1.
铁路
железная дорога;
железная дорога;
рельсовый путь;
железнодорожный путь;
железная дорога;
цугунка;
железная дорога;
железная дорога; железнодорожный путь; железнодорожный
2.
铁哥们儿
3.
铁饭碗
4.
铁矿
железная руда;
железняк;
железная руда;
железная руда;
железняк;
1) железняк, железная руда; железорудный
2) железный рудник
6.
铁道
7.
铁板
листовой прокат;
листовая сталь;
листовое железо;
1) листовое железо; железный лист, железная плита (также обр. в знач.: солидный, основательный; неопровержимый, правильный)
2) кит. муз. (сокр. вм. 鐵綽板) металлические кастаньеты, ударные пластинки
8.
铁锹
железная лопата; заступ
9.
铁匠
кузнец; слесарь
10.
铁杵
11.
铁公鸡
12.
铁丝
13.
铁轨
14.
铁杆
15.
铁器
железная утварь, скобяные изделия; металлическая утварь
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
鐵
Кайшу
铁