邀 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
гл.
1) приглашать; призывать, привлекать, принимать
邀他來談談 пригласить его поговорить
2) перехватывать по дороге, задерживать, останавливать на пути
於半道邀之 остановить его на полпути
3) претендовать, домогаться, добиваться; испрашивать
諒邀同意 офиц. на что и испрашиваю Ваше согласие
4) прикидывать (на глаз; на весах), взвешивать
拿秤邀一邀 прикинуть на весах
光榮這玩藝不能論斤邀 славу невозможно взвешивать на весах
5) случаться, приходиться
吾與之邀食於地 мне с ними вместе случалось кормиться (от земли)
приглашать; добиваться (напр.согласия) (один)
Примеры использования
她的工作是为宴会写邀请函。
Ее работа - писать приглашения на вечеринки.
我邀他来谈一谈
Я пригласил его побеседовать
请你邀一邀有多重
Прошу Вас определить вес
我们昨天发出了邀请。
Мы послали приглашения вчера.
谢谢你的邀请。
Спасибо за приглашение.
除了我，每个人都受到了邀请。
Пригласили всех, кроме меня.
В начале слов
1.
邀请
приглашать; приглашение
3.
邀约
приглашать; принимать
4.
邀集
приглашать, собирать (компанию, группу людей)
5.
邀进
добиваться разрешения
6.
邀求
требовать, просить; требование, запрос
7.
邀功
претендовать на чужие заслуги; присваивать себе чужие заслуги
8.
邀斤
взвешивать, прикидывать на вес
9.
邀请赛
пригласительные соревнования
10.
邀买人心
добиваться дешёвой популярности
11.
邀驾
офиц., вежл. пригласить, вызвать
12.
邀恩
домогаться (получать) милости
13.
邀招
приглашать
14.
邀约文件
объявление конкурса на поставку
15.
邀赏
претендовать на награду