遭 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I
гл.
1) неожиданно встретиться с..., столкнуться с... (кем-л., чём-л.); испытать (что-л.); подвергнуться (чему-л.)
不辛遭了毒手 на несчастье столкнулся со злодеем
常遭洪水 часто подвергаться наводнениям
遭失敗 потерпеть поражение
2) встретить, повстречать
遭先生於道 встретить старшего на дороге
II сущ./счётное слово
1) оборот, виток, круг
用繩子多繞兩遭 обвязать верёвкой ещё два раза
2) раз
到北京還是頭遭 впервые приехать в Пекин
1) подвергнуться; потерпеть (напр., поражение); столкнуться; встретиться (напр., с трудностями)
2) раз
头遭 tóu yī zāo — в первый раз; впервые
3) круг; оборот
跑两遭 pǎo liǎng zāo — пробежать два круга
подвергнуться;потерпеть(напр.поражение);столкнуться(напр.с трудностями); (один)
Примеры использования
遭拒绝
получить отказ
遭受迫害
подвергаться преследованиям
В начале слов
1.
遭受
2.
遭到
3.
遭遇
терпеть;
встречаться;
1) испытывать, подвергаться, переносить, встречаться с (чём-л.)
2) жизнь; участь, судьба, доля; обстоятельства (жизни), перипетии
4.
遭殃
потерпеть бедствие (катастрофу), очутиться под угрозой гибели; пострадать
5.
遭瘟
заразиться, тяжело заболеть (напр. чумой)
6.
遭罪
диал. не везёт!; потерпеть неудачу
7.
遭害
быть погубленным (убитым)
8.
遭遇战
воен. встречный бой
9.
遭难
переносить бедствия, терпеть аварию (беду)
10.
遭逢
1) столкнуться, встретиться (с чём-л.), испытать
2) удачное совпадение (о согласии между просвещённым государем и мудрым подданным-министром)
11.
遭遭
каждый раз; всегда, во всём
12.
遭儿
1) раз
2) оборот, виток, круг
1) доля, удел; обстоятельства жизни (обычно тяжёлые)
2) согласие (между государем и подданным)
3) встретиться (столкнуться) с (чем-л.)
13.
遭劫
попасть под удары судьбы; оказаться (пасть) жертвой рока
14.
遭扰动的森林
нарушенная экосистема леса
15.
遭受战祸
пострадавшие в результате военных действий
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
遭