遥 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I прил./наречие
1) далёкий, отдалённый; вдали; издали, издалека
遙村 далёкая деревня
遙裔 далёкие потомки
天遙皇帝遠 до неба высоко, до царя далеко
遙禮 поклоняться (кланяться) издали
2) длинный; долгий (путь); расстояние
路遙 путь длинный
走了五六里之遙 пройти расстояние в пять-шесть ли
II гл.
бродить, блуждать
遠遙 блуждать далеко
(соч) далекий, дальний,отдаленный (один)
Примеры использования
我回去很遥远的地方，不要问我那里。
Я вернусь в далёкий край - не спрашивай, куда.
В начале слов
1.
遥远
далёкий, дальний, отдалённый; удалённый
3.
遥控
дистанционное управление;
телеконтроль;
телеконтроль;
теленадзор;
дистанционное управление;
телеуправление;
дистанционное управление;
телеуправление;
дистанционная операция;
телеуправление;
дистанционное управление;
дистанционное управление;
телеуправление;
дистанционное управление;
работать с дистанционным управление м;
телеконтроль;
теленадзор;
телеуправление;
вынесённое управление;
управлять на расстоянии беспилотным летательным аппаратом с другого самолёта;
дистанционное управление;
телеуправление;
дистанционное управление;
телеуправление;
дистанционное управление;
телеуправление;
1) дистанционное управление, телеуправление; телеконтроль
2) в сложных терминах: дистанционный; теле-, напр.
5.
遥望
смотреть (наблюдать) издали (на, за)
6.
遥遥
1) далеко-далеко; очень далёкий, отдалённый; вдаль; издалека
2) бесконечный, продолжительный, очень долгий
7.
遥遥无期
в отдалённом будущем
8.
遥感
международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в области земельных ресурсов
10.
遥曳
свешиваться, болтаться, развеваться
11.
遥相呼应
12.
遥青
синева далёких гор; голубые горы
13.
遥感联机检索系统
Оперативная система поиска данных в области дистанционного зондирования
14.
遥感研讨会
Семинар по дистанционному зондированию
15.
遥测法