逼 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) вынуждать; давить, наседать, приневоливать
我不應當逼你 я не должен тебя неволить
他被逼逃走 он был вынужден бежать
自誓不嫁, 其家逼之 сама клялась, что замуж не пойдёт,— семья её принудила к тому
2) преследовать, угрожать; доводить до...
他們逼我嚇我 они преследуют меня и запугивают
逼人太甚 вконец затравить человека
逼變 довести до бунта
3) находиться вблизи чего-л.; быть близким к..., примыкать вплотную к...
置陣逼水 расположить позицию (войск) у самой реки
逼主 быть в приближении у государя
4) требовать, силой заставлять (взимать)
逼租 силой взимать аренду
逼現 требовать уплаты наличными
II прил.
тесный, скудный, малый (о пространстве)
地逼勢脅 земля мала и расположена опасно
1) вынуждать; заставлять; доводить до
形势逼人 xíngshì bī rén — обстоятельства вынуждают
2) потребовать; востребовать; перен. вытянуть
逼债 bīzhài — стребовать долг
3) приближаться; подходить вплотную
вынуждать, заставлять (глаг)
теснить, наседать; давить, (один)
Примеры использования
不要逼迫别人接受你的意见。
Не надо заставлять других принимать твое мнение.
В начале слов
1.
逼迫
вынуждать, давить, теснить, заставлять; давление
2.
逼近
3.
逼真
достоверный, правдоподобный; натуральный, реалистичный, осязаемый (об изображении); как живой
4.
逼人
вымогать; заставлять
5.
逼上梁山
загнать на Ляншань (обр. в знач.: поставить в безвыходное положение, толкать на вынужденные действия; по эпизоду из романа «Речные заводи», когда загнанный в горы Ляншань Линь Чун был вынужден оказать сопротивление)
6.
逼供
вынуждать признание (напр. пытками)
7.
逼债
вынуждать платить долг, выколачивать долг
8.
逼问
задавать вопросы при перекрёстном допросе
9.
逼取
брать силой; вымогать
10.
逼死
довести до смерти
11.
逼仄
см. 逼側
12.
逼供信
вынуждать к признанию и верить этому признанию
13.
逼奸
насиловать; изнасилование
14.
逼勒
15.
逼掯
погонять, наседать, давить, торопить
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
逼