逞 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I
гл. А
1) важничать, напускать на себя значительный вид
逞着不說 молчать с многозначительным видом
2) добиваться своего; завершаться удачей; удаваться
其志未逞 его стремления (цели) не были осуществлены (не были достигнуты)
3) получать (находить) удовлетворение; наслаждаться, тешить сердце
淫刑以逞, 誰則無罪? если злоупотреблять наказаниями и находить в этом удовольствие, то кто окажется невиновным?
求逞 искать удовлетворения (удовольствия)
гл. Б
1) проявлять, показывать (что-л.); хвастаться, щеголять (чём-л.)
逞英雄 щеголять геройством, строить из себя героя
2) тешить, ублаготворять, потакать (напр. страстям)
逞性子 потакать своему нраву, тешить свой (дурной) нрав
今民餒而君逞欲 ныне народ ваш голодает, а Вы, государь, заняты удовлетворением своих желаний (страстей)
3) распускать, снимать, расслаблять
逞顏色 снимать напряжённое выражение лица, принимать обычную мину
II прил./наречие
1) сильный, крепкий; сильно, упорно
驕逞 горделивый и сильный
2) полный; полностью, в полной мере
不可億逞 нельзя рассчитать до конца
1) рисоваться; бравировать
逞英雄 chěng yīngxiǒng — строить из себя героя
2) потворствовать, потакать; давать волю (напр., чувствам)
рисоваться;бравировать;щеголять; (один)
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
逞强
показывать свою силу. кичиться своим влиянием (способностями); бравировать
2.
逞能
лихачество;
демонстрировать свою способность (силу, влияние): проявлять выносливость (способность)
3.
逞欲
1) потакать своим прихотям: удовлетворять свои страсти (желания)
2) страстно желать, сильно стремиться: жаждать
4.
逞能干
похваляться своими способностями (глаг)
5.
逞英雄
строить из себя героя (глаг)
6.
逞己
потешиться, забавляться
7.
逞勇
щеголять (бравировать) своей храбростью
8.
逞着
9.
逞凶
быть дерзким (наглым); сознательно делать зло (преступление); совершать погромы, насильничать
10.
逞恶
творить зло (пользуясь силой, влиянием); совершать преступление
11.
逞意
12.
逞媚
кокетничать, прельщать
13.
逞憾
удовлетворить чувство мести
14.
逞兇
см. 逞凶
15.
逞志
достичь своего; добиться желаемого; быть довольным
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
逞