这么 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) так; такой; в такой степени; настолько; вот насколько
別這麼說 не говори так!
這麼貴 я настолько (насколько же) дорого
2) так вот; этак; таким образом
3) здесь, тут; сюда
так; такой
так, таким образом (нареч)
так, такой (прил)
Примеры использования
一辆车盛不下这么些人
Одна машина не может вместить столько людей
他干得这么泼！
Он работает с таким рвением!
会有这么一天
Наступит такой день
使不了这么多东西
Shi3bu0liao3zhe4me0duo1dong1xi0
哎，你怎么能这么说呢？
Эх! Как вы могли так сказать!
唉，你为什么这么糊涂？
Ах, почему ты такой глупый?
啊，对了，有这么回事
Ах да, было такое дело!
好，就这么办吧
Хватит, не ругайтесь!
诶，就这么办！
Хорошо / ладно, так и сделаем!
这么远的路径走了八停儿
Пройдено восемь десятых такого длинного пути
这小桥吃不住这么大重量
Этот мостик не выдержит такой большой тяжести
事情不能再这么下去了
Дела не могут так продолжаться.
我记不住这么多电话号码
я не могу запомнить столько много телефонных номеров
既然你这么说
(хорошо) как скажешь
你不这么认为吗？
Ты так не считаешь?
В начале слов
1.
这么着
так, таким образом
2.
这么一来
при таких условиях; с этих пор
3.
这么样
так, таким образом, до такой степени
4.
这么些
так много, такое множество; столько
5.
这么点儿
так мало, столь мало
6.
这么些个
так много, такое множество; столько
7.
这么几个
только и всего; пустяковый
8.
这么前儿
сейчас, теперь; в настоящее время
9.
这么个
такой