返 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) возвращаться (в)
重(chóng)返故鄉 снова вернуться в родные места; прошлого не вернёшь, прошлое не возвращается
不復返 больше туда не вернуться
2) возвращать; отдавать обратно
返之於天 вернуть их (принципы управления государством) в их естественное состояние
3) снова браться за; вновь вернуть себе
返瑟而弦 вновь придвинуть гусли к себе и -заиграть
II прил.
обратный, ответный; обратно
返航 обратный рейс
返報 обратная телеграмма
往返 туда и обратно
возвращать(ся) (один)
Примеры использования
去而复返
Уйти / уехать и снова вернуться
我不返对
Не откажусь
往返票
билет туда и обратно
从苏黎世到波士顿坐飞机要八个小时，但是返回时只要六个。
Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть в обратный путь.
В начале слов
1.
返回
2.
返还
возвращать, отдавать; возвратный
3.
返航
4.
返老还童
вновь помолодеть;
вернуть себе молодость;
превратить старость во вторую юность; вернуть себе молодость, помолодеть (обр. о старике в знач.: быть вновь полным здоровья и сил, омолодиться)
5.
返工
6.
返程
обратный маршрут, обратное путешествие
7.
返点
ребейт;
знак реверсии; яп. каэритен (знаки сбоку иероглифов кит. текста, указывающие на порядок их перевода на яп. яз.)
8.
返照
9.
返射
отражаться (о лучах, звуковых волнах); отражённый, рефлекторный
10.
返顾
11.
返影
см. 返景
12.
返魂草
бот. астра татарская (Aster tataricus L.)
13.
返哺
изрыгать проглоченное (чтобы накормить престарелых, о птицах; обр. в знач.: заботиться о престарелых родителях; платить попечением и благодарностью за родительские заботы)
14.
返神经
15.
返生
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
返