近朱者赤 на русском

кто близок к киновари краснеет, кто близок к туши - чернеет; около чего потрешься, тем и запачкаешься; с собакой ляжешь, с блохами встанешь;