辣 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I прил.
1) острый; едкий; горький; терпкий
苦辣酸甜 горький, острый, кислый и сладкий
2) ожесточённый, яростный; суровый; жестокий; лютый; ехидный, язвительный; ядовитый
心黑手辣 чёрное сердце, жестокие руки
口甜心辣 сладкие уста, да ехидная душа
II гл.
жечь, драть, щипать
他吃到一口芥末, 辣得直出汗он хватил полный рот горчицы ― так дерёт, что пот прошибает
III сущ.
жжение; резь; горечь; острая щиплющая боль
眼睛發辣в глазах появилась резь
1) горький; острый; крепкий (напр., о табаке); горько
2) жестокий; беспощадный
口甜心辣 kǒutián xīnlà обр. — мягко стелет, да жёстко спать
горький;острый;крепкий (напр.о табаке) (один)
прил.
разг.
жгущая (о девушке)
;
привлекательная (о девушке)
lekseus
Примеры использования
姜是老的辣
обр. Хитрость/мудрость к старости приходят (досл. Имбирь в старости ядрён)
对老年人来说，他经历了人生的酸甜苦辣
По словам старика, в жизни он повстречал немало трудностей.
人生是酸甜苦辣的。
Жизнь - это полоса белая, полоса черная.
韩国菜以辛辣闻名。
Корейские блюда известны из-за своей остроты.
她的性格很火辣。
У нее очень горячий характер.
В начале слов
1.
辣椒
перец однолетний;
острый перец;
перец;
перец чили;
перец однолетний;
1) красный перец
2) бот. перец однолетний (Capsicum annuum L.)
3.
辣子
4.
辣味
5.
辣根
6.
辣子鸡
кул. курица с перцем (жареная)
7.
辣酱
8.
辣手
1) жестокое средство; безжалостный метод; безжалостность
2) ревностный работник; трудяга, работяга, быстрый на руку; золотые руки
9.
辣椒喷雾剂
перцовый аэрозоль
10.
辣椒水
перцовый раствор (средство пытки)
11.
辣角
стручковый перец
12.
辣乎乎
13.
辣木
Moringa oleifera
14.
辣酱油
соя (острая приправа)
15.
辣口
ехидные уста; ехидна