轩 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(轩 сокр. вм. 軒)
xuān, фамилия также hàn
I сущ.
1) высокий (передний) борт колесницы
如輊如軒 как задний (открытый) и передний (высокий) борта колесницы
2) колесница, повозка; экипаж (особенно: парадный экипаж, напр., вельможи)
朱軒 богато украшенный экипаж
軒帆 повозка и лодка; в экипаже и под парусом
3) перила, балюстрада; парапет; обнесённый (с трёх сторон) парапетом
軒墀 открытая терраса, обнесённая перилами
4) приподнятый угол стрехи; стреха крыши; перекрытие
軒下 под стрехой крыши (т. е. у себя дома)
軒楹 столб, колонна (напр. поддерживающая архитрав)
5) окно закрытой галереи дома; закрытая галерея с окнами
開軒滅華燭 окно распахнул, погасил он узорные свечи...
6) мансарда; флигель, домик (также в названиях студий, чайных, ресторанов)
小軒(子)домик
臨湖軒 Домик у озера (название ресторана)
II гл.
1) возноситься, выситься; летать, парить (в воздухе); высящийся, высокий
歸雁載軒домой спешащий гусь с письмом (здесь) пролетел
2) быть довольным (радостным, весёлым); радостный
居後不能令人 отставание никого радовать не может
III собств.
1) (сокр. вм. 軒轅) миф. император Хуан-ди
軒羲 императоры Хуан-ди и Фу-си
2) Сюань, также Хань (фамилия)
(книж) высокий; величественный; (один)
Сюань (фам)
Примеры использования
轩辕不死不休
Сюань Юань вовсе не собирался сидеть, сложа руки.
(дословно: "Сюань Юань не был мертв, чтобы не сражаться за свою жизнь")
В начале слов
1.
轩辕
1) миф. Жёлтый предок, император Хуан-ди (по месту рождения на холме Сюанъ-юань); нариц. родоначальник китайской нации
2) высокий передок и боковины повозки
3) кит. астр. Сюань-юань (созвездие, часть созв. Льва)
4) Сюаньюань (фамилия)
2.
轩然
3.
轩昂
1) (само)довольный, горделивый, напыщенный
2) приподнятый, помпезный, парадный (о стиле)
3) возвышаться, вздыматься
4.
轩于
крылоорешник (травянистое растение)
5.
轩冕
парадный экипаж и шапка сановника (обр. в знач.: знать, высокопоставленные лица)
6.
轩辟
см. 軒朗
7.
轩轩
1) удовлетворённый, (самодовольный)
2) радостный, воодушевлённый
3) высоко вздымающийся, возносящийся; вздыматься, возвышаться
8.
轩车
парадный экипаж, украшенный возок
9.
轩轾
1) высокий (передок) и низкий (задок экипажа)
2) разница, различие; оттенки, нюансы (главным образом в споре)
10.
轩槛
перила, балюстрада, парапет
11.
轩秀
выдающийся, исключительный; совершенный (по качествам)
12.
轩裳
парадная одежда, нарядное платье сановника (обр. в знач.: а) сановник; б) важный пост)
13.
轩眉
быть довольным (своим видом); любоваться собой; самолюбование; (само) довольный
14.
轩翥
взлетать, взмывать, летать на большой высоте
15.
轩豁
см. 軒朗
Эволюция иероглифов
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
軒
Кайшу
轩