"蹇" [jiǎn] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

I прил./наречие

1) хромой, колченогий; хромая, припадая на ногу

駕蹇驢而無策 ехать на хромом осле и не иметь кнута

蹇兔 колченогий заяц

2) непослушный, непокорный

驕蹇 заносчивый и непокорный

3) сильный, крепкий, прочный

合兩淖則為蹇 если смешать оба сорта глины - получится прочно

4) прямой, честный, верный

蹇辭 нелицеприятные (прямые, честные) речи

II сущ.

1) хромой, колченогий; безногий (человек)

聾盲跛蹇 глухие, слепые, хромые и колченогие

2) кляча, одёр (о лошади, осле)

駑蹇之乘 экипаж, запряжённый клячами и одрами

策蹇 бить хлыстом клячу

3) затруднение, препятствие; см. ниже, V, I)

III гл.

1) останавливаться

凝蹇 застывать в неподвижности

2) выдёргивать

蹇華 срывать (выдёргивать) цветы

IV частица

начальная эмфатическая частица

蹇朝(zhào)誶而夕нет иероглифа！ Вот: утром разбранил, а вечером — пошёл с ним на пару!

V усл., собств.

1) цзянь (39-я гексаграмма «Ицзина», «Препятствие»)

2) Цзянь (фамилия)

хромать;хромой;затруднение;(кн)строптивый;(фам) (один)

Примеры не найдены :( Добавить пример

1. 蹇修 jiǎnxiū

посредник, сват (по имени ведавшего свадебными церемониями министра мифического императора Фу Си)