"踊" [yǒng] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

I гл.

1) прыгать, подпрыгивать; плясать, скакать

踊逸 убежать вприпрыжку

踊身一跳 сделать прыжок, подпрыгнуть

2) рит. биться в отчаянии (похоронный обряд)

辟踊 бить себя в грудь и биться (проявляя своё горе)

3) подняться, взобраться (на что-л.)

踊於棓而窺客 взобравшись на край крыши, высматривать гостей

II наречие

1) очень, слишком; весьма

物踊騰糶 товары слишком поднялись в цене

2) заранее, загодя

踊為文公諱 заблаговременно табуировать имя Взнь-гуна

III сущ.

обувь для тех, кто наказан отрубанием пальцев ног

屢賤踊貴 (обычная) обувь дешева, а обувь для людей с отрубленными пальцами ног ― дорога (обр. о жестоком правлении: людей с отрубленными в наказание пальцами ног столько, что некому носить обычную обувь)

тк. в соч.; = 踴

1) прыгать; подпрыгивать

2) горячо; пылко

- 踊跃

прыгать, подпрыгивать; горячо, пылко (один)

горячо; пылко; (один)