距 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл. и гл./предлог
1) отстоять от...; находиться на (таком-то) расстоянии от; быть отделённым (таким-то отрезком времени); от, в
相距 быть отделённым друг от друга (таким-то расстоянием или временем)
距此(有)五里 в пяти ли отсюда
2) давать отпор; сопротивляться, не покоряться
敢距大邦 осмеливается сопротивляться крупному государству
3) доводить, доходить; до
予決九川距四海 я отвёл девять рек в четыре моря
II прил.
вм. 鉅 (огромный, громадный, колоссальный)
III сущ.
1) когти птицы; перен. шпоры
2) роговой нарост; копыто; рог
3) выступ; трубка
4) бот. шпора, шпорец
5) зоол. шпоры (напр. петуха)
6) астр. отклонение, элонгация
IV служебное слово
как?, каким образом?
1) отстоять от
相距 xiāngjù — отстоять друг от друга
2) расстояние; дистанция
行距 hángjù — расстояние между рядами; междурядье
- 距离
отстоять от;расстояние;дистанция; (один)
сущ.
физ.
Примеры использования
天津距离首都有一百二十公里
Тяньцзин находится в 120 километрах (на расстоянии 120 километров) от столицы.
保持车距，严防追尾
сохраняйте дистанцию, строго запрещено ехать близко
可是，手语也绝对不是万能的，当四周太暗，或者距离太远的时候，它就完全派不上用场。
Однако, язык жестов не применим всегда и везде - когда вокруг темно либо расстояние слишком велико, он полностью бесполезен.
两个人的观点有距离。
У двух людей совершенно противоположные взгляды.
距离产生美
разлука освежает чувства
距离产生美
от расстояний чувства усиливаются
激波与物体间的距离
расстояние между скачком уплотнения и телом
真正的友谊不会因为距离而疏远。
Настоящая дружба непокорна расстояниям.
В начале слов
1.
距离
расстояние;
дистанция;
расстояние;
дистанция;
расстояние;
промежуток;
расстояние;
расстояние;
отстояние;
расстояние;
протяжённость;
дистанционность;
протяжение;
расстояние;
расстояние;
промежуток;
расстояние;
дальность;
1) расстояние, дистанция; просвет, пробел
2) дальность действия; дальнобойность; досягаемость
3) быть определённым (во времени)
3.
距离分辨率
4.
距离; 射程
ракетный полигон
5.
距骨
6.
距捍
давать отпор; отражать, отбивать
7.
距离后方交会模型
метод обратной засечки расстояния; метод мензульной съемки расстояния
8.
距虚
см. 岠虛
9.
距来
дальнобойный (вид лука для стрельбы на дальние расстояния)
10.
距离准则
критерии расстояния (дистанции)
11.
距土会
союз по борьбе с опиекурением
12.
距离；航程；射程；范围
расстояние; дальность (действия, полета); радиус (действия)
13.
距离制约
дистанционные ограничения
14.
距跃
перепрыгивать; переходить за...; превосходить; рывком устремляться вперёд; подтягиваться
15.
距随
занимать определённое положение (при стрельбе из лука)
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
距