趄 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл. qiè
склоняться, сгибаться, наклоняться
把身軀兒趄 гнуть, склонить корпус (туловище)
II прил. qiè
косой, неровный; крутой
趄坡子 крутой склон; косогор
наклонный (один)
Примеры использования
老王随手将那花盆一端，但那小小的花盆却像生了根似的，纹丝不动，害得老王一下子失了重心，人往前打了个趔趄，花盆当即就翻了，直直地跌下楼去。
Лао Ван попутно хотел приподнять ту цветочную вазу, но малёхонькая цветочная ваза как-будто бы пустила корни - не сдвинулась ни на йоту, из-за чего Лао Ван потерял равновесие и неловко подался вперёд, ваза тут же опрокинулась и полетела прямиком вниз.
(故事会 “惹祸的花盆” 向曙红)
В начале слов
1.
趄坡儿
крутой скат, склон; откос
2.
趄条子
простак, простофиля, деревенщина
3.
趄避
избегать, отворачиваться; уклоняться
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
趄