"起床" [qǐchuáng] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) встать с постели

2) подняться с одра болезни, поправиться

вставать (с постели); подъём

подъём (с постели / по утрам) (глаг)

вставать / встать с постели (глаг)

tiānwèiliàng, tāyǐqǐchuáng

天未亮，他已起床

Ещё не рассвело, а он уже на ногах

Tāmen měitiān zǎoshang liù diǎn qǐchuáng.

他们每天早上六点起床。

Они каждый день просыпаются в шесть часов утра.

Yǐqián dú gāozhōng de shíhou, wǒ měitiān zǎoshang liù diǎn qǐchuáng.

以前读高中的时候，我每天早上六点起床。

Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.

Nǐ jǐ diǎn qǐchuáng?

你几点起床？

Во сколько ты встаёшь?

Nǐ gāi zǎo yīdiǎn qǐchuáng.

你该早一点起床。

Тебе нужно просыпаться чуть-чуть раньше.

Tā shuō tā měitiān zǎoshang liù diǎn qǐchuáng.

她说她每天早上六点起床。

Она сказала, что встает в шесть каждое утро.

Wǒ tōngcháng 6 diǎn qǐchuáng.

我通常6点起床。

Обычно я встаю в шесть.

Shíjiān hái zǎo bùbì zhème zǎo qǐchuáng.

时间还早不必这么早起床。

Слишком рано, чтобы вставать.

1. 起床号 qǐchuánghào

побудка, сигнал подъёма, утренняя заря (напр. в пионерском лагере)