谴 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(谴 сокр. вм. 譴)
qiǎn
I гл.
1) делать выговор (замечание), выговаривать; бранить, ругать; осуждать, порицать, укорять
訶譴 выговаривать, бранить, ругать
2) карать, наказывать, взыскивать
嚴譴其過 строго наказывать за проступки
3) вм. 遣 (ссылать; высылать)
II сущ.
1) кара, наказание
天譴 небесная кара
2) порицание, укор, осуждение, выговор
罪譴 порицание, осуждение
3) проступок, преступление; вина; грех
臣有大譴 я, Ваш слуга, совершил тяжкий проступок
III собств.
Цянь (фамилия)
= 譴
- 谴责
(соч) осуждать, порицать (один)
Примеры использования
他只会受到谴责
Он заслужил только осуждение
В начале слов
1.
谴责
осуждать; укорять, обличать; корить; делать выговор (замечание); осуждение; укор, укоризна; порицание, выговор
2.
谴责运动
кампания осуждения
3.
谴让
упрекать, порицать, осуждать; выговаривать
4.
谴咎
укор, упрёк, порицание, осуждение
5.
谴敕
укорять, упрекать; бранить, выговаривать
6.
谴责核战争宣言
Декларация об осуждении ядерной войны
7.
谴告
порицать, осуждать, обвинять
8.
谴诃
укорять, упрекать, порицать; выговаривать; брани гь, ругать
9.
谴问
делать запрос, опрашивать; допрашивать
10.
谴罪
порицать; наказывать
11.
谴黜
понизить в должности за совершенный проступок
12.
谴怒
обвинять; бранить, ругать; делать выговор
13.
谴何
укорять, упрекать, порицать; выговаривать; брани гь, ругать
14.
谴呵
укорять, упрекать, порицать; выговаривать; брани гь, ругать
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
譴
Кайшу
谴