谦 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(谦 сокр. вм. 謙)
qiān, qiàn
I qiān прил./наречие
1) скромный; уступчивый; тактичный
不必太謙 не надо быть слишком скромным
2) вежливый; почтительный
謙憚 почтительно трепетать
II гл.
1) qiān уменьшаться, сокращаться; понижаться
爵位不謙 титул не понижается
2) qiàn вм. 慊 (быть довольным, испытывать удовлетворение)
III qiān собств. и усл.
1) цянь (15-я из 64 гексаграмм Ицзина, «Смирение»)
2) Цянь (фамилия)
скромный;скромничать; (один)
Примеры использования
谦隙
уменьшать недопонимание)
过谦就是骄傲
чрезмерная скромность - это высокомерие
他对自己的作品非常自豪，对所获的成功也不故作谦虚。
Он чрезвычайно горд своей работой, к своим достижениям он относится без ложной скромности.
В начале слов
1.
谦虚
скромный; смиренный; тактичный; скромность; скромничать
2.
谦卑
скромный; смиренный
3.
谦逊
скромный; уступчивый; скромность, уступчивость
4.
谦让
скромно уступать; вежливо отказываться (от чести); уступчивый; скромный
5.
谦和
скромный и тихий (мягкий); приветливый
6.
谦恭
скромный и почтительный; мягкий, вежливый, учтивый
7.
谦词
скромная речь; выражение скромности (смирения)
8.
谦辞
1) вежливо отклонить (отказаться)
2) самоуничижительное (вежливое по отношению к собеседнику) выражение (слово)
9.
谦谦君子
скромный и уступчивый человек, совершенный человек скромен и уступчив
10.
谦挹
скромный; уступчивый; скромность, уступчивость
11.
谦谦
скромный; уступчивый
12.
谦巽
скромность: уступчивость; скромный
13.
谦冲
скромный; смиренный
14.
谦洽
скромный, уступчивый
15.
谦慎
почтительный; вежливый
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
謙
Кайшу
谦