谎 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(谎 сокр. вм. 謊)
huǎng
I сущ.
1) ложь, неправда; обман
漫天大謊 чудовищная ложь
無耻的撒謊 бесстыдно лгать; наглая ложь
說謊 лгать
2) завышенная цена, запрос
要謊 запрашивать цену
有謊沒有? не запрашиваете ли?
II гл.
лгать, выманивать обманом; запрашивать (цену)
謊病假 обманом добиваться отпуска по болезни
III прил.
ложный, лживый
謊告 лживая жалоба
ложь,неправда;лживый (один)
Примеры использования
说谎话
Говорить неправду, лгать, врать
一次虚谎足以破坏千次诚信。
Однократная ложь перевешивает тысячекратную правду.
撒谎的人即使说真话，也不再有人相信。
Лжецу не верят, даже когда он говорит правду.
真相还没有穿上鞋子，谎话早已走遍了半个世界。
Пока правда обувается, ложь уже облетит чуть ли не весь мир.
一次虚谎足以破坏千次诚信。
Однократная ложь перевешивает тысячекратную правду.
(африканская пословица)
撒谎的人即使说真话，也不再有人相信。
Лжецу не верят, даже когда он говорит правду.
真相还没有穿上鞋子，谎话早已走遍了半个世界。
«Пока правда обувается, ложь уже облетит чуть ли не весь мир»
(Марк Твен)
好说谎的人
лгунья/лгун
他在撒谎
Он врет (лжет)
你在撒谎。
Ты врешь.
弗雷德总是说谎。
Фред всегда говорит неправду.
自从马里奥对我撒了谎，我就再也不跟他说话了。
С тех пор как Марио мне солгал, я больше с ним не разговариваю.
说谎不好。
Врать нехорошо.
他肯定是在说谎，前后说的话自相矛盾
он, должно быть, лжет, ибо то, что он говорит противоречиво
В начале слов
1.
谎言
ложь; обман
2.
谎话
ложь, неправда
3.
谎报
неясное (сомнительное) донесение; ложное (вздорное) сообщение
4.
谎价
завышенная (дутая) цена; запрашивать цену
5.
谎词
ложь, неправда
6.
谎信儿
ложные известия, известия, не заслуживающие доверия
7.
谎说
лгать, обманывать
8.
谎诈
обманывать; мошенничать, надувать
9.
谎诞
ложь, враньё
10.
谎花儿
пустоцвет
11.
谎骗
лгать, обманывать; ложь, обман
12.
谎假
13.
谎彻捎虚
притворятся; лицемерить; говорить не то, что на душе
14.
谎儿
завышенная цена, цена с запросом
15.
谎谬
враки; нелепость, абсурд