诱 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(诱 сокр. вм. 誘)
yòu
I гл.
1) соблазнять, завлекать; искушать, совращать; заманивать; переманивать
誘良為娼 завлекать порядочных на путь проституции
可誘以利 можно соблазнить выгодой
誘食 завлекать пищевой приманкой
2) учить, наставлять (кого-л.); увлекать за собой
夫子循循然善誘人 Учитель (Конфуций) методически умело увлекает за собой людей
3) учить, обучать (чему-л.)
誘射 учить стрельбе из лука
4) скрывать
彼誘其名 он скрыл своё имя
5) поддаваться соблазнам, совращаться с истинного пути
不誘於人 не поддаваться соблазнам, не идти на чужие приманки
II прил.
соблазнительный; прелестный, красивый
誘然與明爭先 как прекрасно соперничать с блеском светил
III сущ.
соблазн, приманка
嘉誘 превосходная приманка
завлекать,заманивать;соблазнять (один)
Примеры использования
经得起诱惑
устоять перед соблазном
他从来不向诱惑低头。
Он никогда не поддаётся искушению.
我被引诱对我女朋友不忠
У меня было искушение обмануть мою подругу
魔鬼引诱所有人, 而懒人引诱魔鬼
Дьявол искушает всех, а лентяй искушает дьявола
金钱引诱了他
Деньги соблазнили его
В начале слов
1.
诱惑
1) соблазнять, завлекать; сбивать с толку; соблазн, искушение
2) привлекать; притягательная сила
2.
诱人
завлекать, соблазнять; соблазнительный
3.
诱导
индукция;
индуцировать;
получать индукцией;
индукция;
отведение;
индукция;
индукция;
индуцировать;
индукция;
навести;
наводить;
наводка;
наведение;
1) вести, наставлять; заинтересовывать; увлекать; наставление
2) индукция; наводка; наведение
3) индукция; индукционный; индуктивный
4.
诱惑力
5.
诱因；诱惑
побуждение
6.
诱饵
7.
诱骗
обманывать, соблазнять; завлекать, заманивать
мутаген
9.
诱降
склонять посулами к капитуляции
11.
诱发突变
вызывание мутаций;
индуцирование мутаций;
индуцированная мутация;
индуцированная мутация;
вынужденная мутация;
индуцированная мутация
12.
诱导物; 诱发物
возбудитель; индуктор
13.
诱发变异
14.
诱发因素
предрасполагающий фактор; фактор, ослабляющий защитные свойства
15.
诱杀装置记录
карточка учета мин-ловушек
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
誘
Кайшу
诱